1 00:00:01,217 --> 00:00:04,550 (musik ambient yang tidak menyenangkan) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,666 --> 00:00:19,286 (ledakan tembakan) 5 00:00:19,286 --> 00:00:22,369 - Amankan mayat untuk kebangkitan. 6 00:00:23,347 --> 00:00:26,092 Perang biologis terbaru. 7 00:00:26,092 --> 00:00:28,200 Saya memberi Anda prajurit universal. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,326 Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya. 9 00:00:30,326 --> 00:00:32,234 (ledakan tembakan) (prajurit mengerang) 10 00:00:32,234 --> 00:00:33,705 - Pria ini seharusnya sudah mati. 11 00:00:33,705 --> 00:00:35,461 - Pria ini sudah mati. 12 00:00:35,461 --> 00:00:38,042 (penyemprotan aerosol) 13 00:00:38,042 --> 00:00:39,148 - Ini sembuh. 14 00:00:39,148 --> 00:00:40,982 - Wanita itu muncul kembali sekitar satu jam yang lalu 15 00:00:40,982 --> 00:00:42,904 di stasiun kereta negara. 16 00:00:42,904 --> 00:00:45,283 - [Pembicara Pria] Dia buronan, Pak Mazur. 17 00:00:45,283 --> 00:00:47,209 Biarkan pihak berwenang yang menanganinya. 18 00:00:47,209 --> 00:00:49,539 - Siapa pun di balik semua ini 19 00:00:49,539 --> 00:00:52,156 membuat tuduhan itu untuk menjebaknya. 20 00:00:52,156 --> 00:00:54,050 - [Pembicara Wanita] Siapa yang bersama Luc ini? 21 00:00:54,050 --> 00:00:55,981 - [Pembicara Wanita] Itu Kakak Luc, Eric. 22 00:00:55,981 --> 00:00:58,721 Dia pergi ke Vietnam lebih awal dengan tim penasihat. 23 00:00:58,721 --> 00:01:00,353 Setahun kemudian, kami mendapat surat. 24 00:01:00,353 --> 00:01:03,162 Dia telah terbunuh saat itu mengunjungi pangkalan militer Perancis. 25 00:01:03,162 --> 00:01:06,202 (Veronica berteriak) (kaca pecah) 26 00:01:06,202 --> 00:01:07,405 - Siapa kamu? 27 00:01:07,405 --> 00:01:09,077 - Aku teman kakakmu. 28 00:01:09,077 --> 00:01:10,141 - [Pembicara Pria] Siapa namanya? 29 00:01:10,141 --> 00:01:11,543 - [Pembicara Pria] GR44. 30 00:01:11,543 --> 00:01:12,449 - [Pembicara Pria] Pengacau. 31 00:01:12,449 --> 00:01:15,155 (ledakan ledakan) 32 00:01:15,155 --> 00:01:18,341 - [Pembicara Pria] Tidak lagi. 33 00:01:18,341 --> 00:01:21,682 (ledakan tembakan) 34 00:01:21,682 --> 00:01:22,942 - Buka celanamu. 35 00:01:22,942 --> 00:01:25,226 Ada alat pelacak dibangun di kaki Anda. 36 00:01:25,226 --> 00:01:27,434 Kecuali aku mengeluarkannya, mereka akan menemukan kita. 37 00:01:27,434 --> 00:01:29,351 - Pak, GR44 sedang offline. 38 00:01:31,580 --> 00:01:34,830 - Saya tidak akan membiarkan agenda ini digagalkan. 39 00:01:36,046 --> 00:01:39,075 - GR44 telah menjadi musuh. 40 00:01:39,075 --> 00:01:40,961 - [Agen] Afirmatif. 41 00:01:40,961 --> 00:01:42,763 - Orang-orang ini akan membunuhmu. 42 00:01:42,763 --> 00:01:44,812 - Kami tidak yakin siapa sebenarnya di baliknya 43 00:01:44,812 --> 00:01:45,837 atau seberapa jauh jaraknya, 44 00:01:45,837 --> 00:01:48,576 tapi kita akan mencari tahu. 45 00:01:48,576 --> 00:01:51,493 (ledakan tembakan) 46 00:01:52,553 --> 00:01:53,920 - Kenapa dia tidak merespon? 47 00:01:53,920 --> 00:01:55,842 - Eric tidak pernah melakukan perawatan. 48 00:01:55,842 --> 00:01:58,140 (sengatan listrik) 49 00:01:58,140 --> 00:02:01,868 Saya punya teman di CNA mungkin masih percaya aku tidak bersalah. 50 00:02:01,868 --> 00:02:04,620 Dia tidak bisa dibawa kembali. 51 00:02:04,620 --> 00:02:07,846 - Aku ingin mencari tahu siapa yang melakukan ini pada kita. 52 00:02:07,846 --> 00:02:11,371 Aku bersumpah, sebenarnya tidak akan lolos begitu saja. 53 00:02:11,371 --> 00:02:15,426 (musik industrial yang intens) 54 00:02:15,426 --> 00:02:18,593 (musik paduan suara yang suram) 55 00:02:20,114 --> 00:02:23,781 (musik orkestra suram) 56 00:02:54,747 --> 00:02:56,424 - Tuan McNally? 57 00:02:56,424 --> 00:02:57,688 - Siapa kamu? 58 00:02:57,688 --> 00:02:59,815 - Anda menelepon kami tentang kuburan. 59 00:02:59,815 --> 00:03:01,105 - Ya. 60 00:03:01,105 --> 00:03:02,678 Tapi aku menelepon polisi. 61 00:03:02,678 --> 00:03:05,137 - Dan mereka menelepon kami. 62 00:03:05,137 --> 00:03:06,658 Apakah ini orang-orangnya? 63 00:03:06,658 --> 00:03:08,068 - Uh-hah, ya. 64 00:03:08,068 --> 00:03:10,735 - Bawa aku ke tempat kamu melihatnya. 65 00:03:12,065 --> 00:03:14,448 (telepon berbunyi bip) 66 00:03:14,448 --> 00:03:17,115 (panggilan telepon) 67 00:03:18,324 --> 00:03:19,646 Mereka ada di sini. 68 00:03:19,646 --> 00:03:20,479 - [Mentor] Kenapa? 69 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 - GR44 datang untuk menguburkan saudaranya. 70 00:03:23,659 --> 00:03:26,909 - Ah, dia jadi sentimentil padaku. 71 00:03:28,731 --> 00:03:30,008 Saya akan menggunakannya. 72 00:03:30,008 --> 00:03:30,925 - Ya, tuan. 73 00:03:34,349 --> 00:03:36,849 - Mereka pergi ke arah itu. 74 00:03:40,612 --> 00:03:42,333 - [Penyiar Berita] Beberapa negosiasi selama berbulan-bulan 75 00:03:42,333 --> 00:03:43,770 antara otoritas Swiss 76 00:03:43,770 --> 00:03:46,723 dan pengacara yang mewakili korban Holocaust 77 00:03:46,723 --> 00:03:49,302 telah menghasilkan penyelesaian yang substansial. 78 00:03:49,302 --> 00:03:51,681 Jumlahnya dikabarkan menjadi miliaran 79 00:03:51,681 --> 00:03:54,005 dan harus dibayar dalam bentuk emas batangan, 80 00:03:54,005 --> 00:03:56,053 simbol kekayaan asli 81 00:03:56,053 --> 00:03:58,873 disimpan lebih dari 50 tahun yang lalu hari ini. 82 00:03:58,873 --> 00:04:02,680 Pengumuman hari ini terlihat sebagai keadilan yang sudah lama tertunda. 83 00:04:02,680 --> 00:04:05,847 (musik rock suram) 84 00:04:25,614 --> 00:04:28,972 - Sepertinya selamat sudah beres, Dokter. 85 00:04:28,972 --> 00:04:30,972 Kamu akan menjadi seorang ayah. 86 00:04:40,521 --> 00:04:41,688 - Halo, GR87. 87 00:04:45,728 --> 00:04:46,645 Kamu lapar? 88 00:04:51,651 --> 00:04:55,068 Kenapa kami tidak memberimu sedikit camilan, hm? 89 00:05:03,947 --> 00:05:07,106 (komputer berbunyi bip) 90 00:05:07,106 --> 00:05:10,439 (musik ambient yang intens) 91 00:05:32,761 --> 00:05:34,375 - Bersiaplah! 92 00:05:34,375 --> 00:05:36,625 (tertawa) 93 00:05:38,465 --> 00:05:39,298 Halo! 94 00:05:40,751 --> 00:05:42,724 - Kamu yakin pacarmu akan ada di sini? 95 00:05:42,724 --> 00:05:44,134 - Mantan pacar. 96 00:05:44,134 --> 00:05:46,593 Charles meliput kesulitan finansial untuk CNA. 97 00:05:46,593 --> 00:05:50,058 Dia tidak akan melewatkan a kekacauan plutokratis seperti ini. 98 00:05:50,058 --> 00:05:51,691 - Plutokrat? 99 00:05:51,691 --> 00:05:52,941 - Bisnis besar. 100 00:05:53,775 --> 00:05:55,400 - Dia tidak suka bisnis. 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,395 - Charles tidak menyukai siapa pun 102 00:05:56,395 --> 00:05:58,150 yang menghasilkan lebih banyak uang daripada dia, 103 00:05:58,150 --> 00:06:00,733 itulah sebabnya dia membenci semua orang. 104 00:06:02,538 --> 00:06:03,524 Ini dia. 105 00:06:03,524 --> 00:06:05,357 Ini mobil van Charles. 106 00:06:08,026 --> 00:06:08,859 - [Maks] Oke, Charles. 107 00:06:08,859 --> 00:06:09,799 Anda muncul di monitor. 108 00:06:09,799 --> 00:06:10,658 Gambarnya terlihat bagus. 109 00:06:10,658 --> 00:06:12,539 Mari kita periksa mikrofon Anda. 110 00:06:12,539 --> 00:06:13,825 Oke. 111 00:06:13,825 --> 00:06:15,747 - Dia sudah di atas. 112 00:06:15,747 --> 00:06:18,420 - [Luc] Jangan pernah memikirkannya. 113 00:06:18,420 --> 00:06:20,008 - Kamu ingin menunggunya di sini? 114 00:06:20,008 --> 00:06:22,054 - Kita tidak bisa mengambil risiko terpapar. 115 00:06:22,054 --> 00:06:23,171 - Paparan? 116 00:06:23,171 --> 00:06:24,114 Ini Kanada. 117 00:06:24,114 --> 00:06:25,714 Kami bukan buronan di sini. 118 00:06:25,714 --> 00:06:27,438 - Perimeter kita rentan. 119 00:06:27,438 --> 00:06:30,019 Bagaimana jika seseorang mengenali kita? 120 00:06:30,019 --> 00:06:31,519 - Kami menghadapinya. 121 00:06:32,604 --> 00:06:33,974 Hei, aku seorang reporter. 122 00:06:33,974 --> 00:06:36,390 Jika ada yang tidak beres, saya akan mengetahuinya. 123 00:06:36,390 --> 00:06:38,720 - Aku akan berada di seberang jalan jika kamu membutuhkanku. 124 00:06:38,720 --> 00:06:39,970 Perhatikan keenammu. 125 00:06:41,629 --> 00:06:42,862 Bagian belakangmu. 126 00:06:42,862 --> 00:06:46,529 - Selalu. (mengklik lidah) 127 00:06:48,506 --> 00:06:50,005 Apakah kamu baik-baik saja? 128 00:06:50,005 --> 00:06:51,922 - Aku tidak suka ketinggian. 129 00:06:53,097 --> 00:06:53,930 - Nanti. 130 00:06:58,876 --> 00:07:03,876 (musik dansa ceria) (orang-orang mengobrol) 131 00:07:22,145 --> 00:07:23,531 - [Penyiar] Hadirin sekalian, 132 00:07:23,531 --> 00:07:27,446 tolong sambut CEO Datacore dan tuan rumah kami malam ini, 133 00:07:27,446 --> 00:07:29,231 Martin Daniels. 134 00:07:29,231 --> 00:07:32,398 (penonton bertepuk tangan) 135 00:07:33,766 --> 00:07:35,382 - Hadirin sekalian, 136 00:07:35,382 --> 00:07:37,116 sesama maestro media, 137 00:07:37,116 --> 00:07:40,033 selamat datang di KTT Kekayaan Cyber, 138 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 pertemuan eksklusif terkemuka di dunia 139 00:07:43,541 --> 00:07:45,458 dari komunitas siber. 140 00:07:46,902 --> 00:07:48,819 Lihatlah sekeliling Anda. 141 00:07:49,896 --> 00:07:54,896 Masing-masing dari Anda adalah seorang kapten dari industri informasi. 142 00:07:54,995 --> 00:07:59,696 Teman-teman, Anda makan Fortune 500 perusahaan untuk sarapan. 143 00:07:59,696 --> 00:08:00,935 (penonton bertepuk tangan) 144 00:08:00,935 --> 00:08:02,021 - Aku tidak tahu apa yang lebih aku benci, 145 00:08:02,021 --> 00:08:04,361 orang ini atau hidupku. 146 00:08:04,361 --> 00:08:05,737 - Selamat makan. 147 00:08:05,737 --> 00:08:08,904 (penonton bertepuk tangan) 148 00:08:09,991 --> 00:08:14,991 (orang-orang mengobrol) (musik dansa ceria) 149 00:08:23,883 --> 00:08:25,672 - Letakkan chip di bahumu, bos. 150 00:08:25,672 --> 00:08:27,755 Inilah Pulitzer Anda. 151 00:08:29,680 --> 00:08:31,403 Bukankah itu Roberts? 152 00:08:31,403 --> 00:08:32,236 - Ya. 153 00:08:32,236 --> 00:08:33,605 - Oh, aku harus merekamnya. 154 00:08:33,605 --> 00:08:35,060 - Lupakan saja, Maks. 155 00:08:35,060 --> 00:08:36,310 - Apakah kamu bercanda? 156 00:08:36,310 --> 00:08:37,719 Ini adalah kisah besar. 157 00:08:37,719 --> 00:08:38,648 Dia buronan. 158 00:08:38,648 --> 00:08:40,470 - Jangan percaya semua yang Anda lihat di TV. 159 00:08:40,470 --> 00:08:41,303 - [Max] Ya, aku lupa. 160 00:08:41,303 --> 00:08:42,528 Kalian berdua dulu punya beberapa-- 161 00:08:42,528 --> 00:08:43,733 - Simpan itu. 162 00:08:43,733 --> 00:08:44,983 Dia sudah diatur. 163 00:08:48,435 --> 00:08:49,852 - Halo, Charles. 164 00:08:55,164 --> 00:08:56,831 - Ayo kita minum. 165 00:08:59,473 --> 00:09:04,473 (orang-orang mengobrol) (musik dansa ceria) 166 00:09:05,764 --> 00:09:10,764 (klakson mobil berbunyi nyaring) (orang-orang mengobrol) 167 00:09:23,728 --> 00:09:25,323 - Terima kasih. 168 00:09:25,323 --> 00:09:27,380 - [Charles] Apa yang kamu lakukan di sini? 169 00:09:27,380 --> 00:09:29,101 - Aku butuh bantuanmu. 170 00:09:29,101 --> 00:09:30,938 - Kenapa kamu tidak menelepon? 171 00:09:30,938 --> 00:09:33,434 - Aku tidak menyangka kamu akan menerima teleponnya. 172 00:09:33,434 --> 00:09:36,008 - Yah, hanya karena kamu mengirimiku ulang email Dear John 173 00:09:36,008 --> 00:09:38,871 bukan berarti aku benci nyalimu. 174 00:09:38,871 --> 00:09:40,306 - Saya minta maaf. 175 00:09:40,306 --> 00:09:41,139 - Kamu seharusnya begitu. 176 00:09:41,139 --> 00:09:42,722 Kamu menghancurkan hatiku. 177 00:09:46,792 --> 00:09:49,044 Apa yang kamu inginkan? 178 00:09:49,044 --> 00:09:51,807 - Ingat bagian itu yang kita lakukan untuk Bendungan McKinley? 179 00:09:51,807 --> 00:09:53,343 - Pekerjaan penyanderaan? 180 00:09:53,343 --> 00:09:57,072 Beberapa anti-teroris terselubung unit melakukan pembersihan. 181 00:09:57,072 --> 00:09:58,667 Apa sebutan mereka? 182 00:09:58,667 --> 00:10:00,229 - Prajurit universal. 183 00:10:00,229 --> 00:10:01,932 - Itu benar. 184 00:10:01,932 --> 00:10:03,682 Dan Anda sangat ingin melakukannya cari tahu lebih banyak tentang mereka, 185 00:10:03,682 --> 00:10:04,930 seingatku. 186 00:10:04,930 --> 00:10:06,184 - Coba tebak? 187 00:10:06,184 --> 00:10:07,108 Ya. 188 00:10:07,108 --> 00:10:09,191 Dan itu adalah kesalahan besar. 189 00:10:11,859 --> 00:10:15,101 Charles, mereka menggunakan tentara yang sudah mati. 190 00:10:15,101 --> 00:10:17,558 - (terkekeh) Apa maksudmu? 191 00:10:17,558 --> 00:10:19,066 - Selama otak mereka masih utuh, 192 00:10:19,066 --> 00:10:20,668 mereka dapat dihidupkan kembali. 193 00:10:20,668 --> 00:10:23,170 - Itu tidak mungkin. 194 00:10:23,170 --> 00:10:24,503 - Itu mungkin. 195 00:10:26,363 --> 00:10:30,578 Mereka menemukan cara untuk melakukannya meregenerasi jaringan mati. 196 00:10:30,578 --> 00:10:34,961 - Memberikan putaran baru untuk menjadi semua yang kamu bisa. 197 00:10:34,961 --> 00:10:36,676 - Charles, begini ceritanya 198 00:10:36,676 --> 00:10:40,093 kami telah menunggu sepanjang hidup kami untuk menceritakannya. 199 00:10:41,052 --> 00:10:44,969 (musik orkestra yang menegangkan) 200 00:10:50,298 --> 00:10:53,298 (mesin berbunyi bip) 201 00:10:56,749 --> 00:10:57,582 - Ya, kamu benar. 202 00:10:57,582 --> 00:11:00,212 Ini adalah cerita yang luar biasa. 203 00:11:00,212 --> 00:11:02,045 Tapi apa buktimu? 204 00:11:04,963 --> 00:11:07,175 - Aku punya salah satunya. 205 00:11:07,175 --> 00:11:08,694 Dia di bawah. 206 00:11:08,694 --> 00:11:10,124 Namanya Luc Devreaux. 207 00:11:10,124 --> 00:11:10,957 Dia berada di Vietnam. 208 00:11:10,957 --> 00:11:13,289 Dia melanggar peraturan dan dia sudah melakukannya bersamaku sejak Havana. 209 00:11:13,289 --> 00:11:14,801 Anda harus menemuinya, Charles. 210 00:11:14,801 --> 00:11:17,420 Dia seperti anak kecil yang sedang belajar sesuatu untuk pertama kalinya. 211 00:11:17,420 --> 00:11:18,568 Mereka menghapus ingatannya, 212 00:11:18,568 --> 00:11:20,688 memprogramnya untuk menjadi yang sempurna prajurit dengan data pertempuran. 213 00:11:20,688 --> 00:11:21,521 Itu saja. 214 00:11:25,731 --> 00:11:26,564 - Ayo semuanya. 215 00:11:26,564 --> 00:11:27,397 Ayo pergi. 216 00:11:27,397 --> 00:11:28,644 Kami punya banyak orang di sini. 217 00:11:28,644 --> 00:11:29,730 Apa ini? 218 00:11:29,730 --> 00:11:30,732 - Pengiriman kue. 219 00:11:30,732 --> 00:11:31,565 - Kue? 220 00:11:31,565 --> 00:11:32,492 Asalmu dari mana? 221 00:11:32,492 --> 00:11:33,325 (musik ambient yang intens) 222 00:11:33,325 --> 00:11:35,811 (wanita berteriak) 223 00:11:35,811 --> 00:11:36,978 - Luar kota. 224 00:11:38,411 --> 00:11:41,577 - Apakah orang ini satu-satunya bukti kuat yang kamu punya? 225 00:11:41,577 --> 00:11:43,377 - Ada basis operasi, 226 00:11:43,377 --> 00:11:45,347 beberapa laboratorium prajurit super. 227 00:11:45,347 --> 00:11:46,180 - Dimana itu? 228 00:11:46,180 --> 00:11:47,513 - Kuharap aku tahu. 229 00:11:50,292 --> 00:11:52,506 Itu disembunyikan di dalam kapal kargo. 230 00:11:52,506 --> 00:11:54,595 Itu di Pelabuhan Chicago terakhir kali kita melihatnya. 231 00:11:54,595 --> 00:11:56,684 Ketika kami kembali beberapa beberapa hari kemudian, itu hilang. 232 00:11:56,684 --> 00:11:58,401 Saat ini, hal itu bisa terjadi di mana saja. 233 00:11:58,401 --> 00:12:00,978 - Apakah kamu punya orang lain yang dapat menguatkan ceritamu, 234 00:12:00,978 --> 00:12:02,728 seseorang yang berwenang? 235 00:12:04,220 --> 00:12:05,053 - Ada dokter ini 236 00:12:05,053 --> 00:12:07,311 yang bertanggung jawab atas program bernama Gregor. 237 00:12:07,311 --> 00:12:08,974 Kami bertemu dengannya di Havana. 238 00:12:08,974 --> 00:12:11,307 Dia mungkin bersedia membantu. 239 00:12:15,216 --> 00:12:18,133 - Kita akan membutuhkan kerja samanya. 240 00:12:24,653 --> 00:12:26,979 (senjata dikokang) 241 00:12:26,979 --> 00:12:28,299 - Makanan penutup ada di sini. 242 00:12:28,299 --> 00:12:30,089 - Jadi mari kita berpesta. 243 00:12:30,089 --> 00:12:30,922 - Berpesta? 244 00:12:32,208 --> 00:12:33,291 aku bersamamu. 245 00:12:34,881 --> 00:12:36,201 - Pergilah ke neraka. 246 00:12:36,201 --> 00:12:37,367 (ledakan tembakan) 247 00:12:37,367 --> 00:12:40,695 (orang-orang berteriak) (kaca pecah) 248 00:12:40,695 --> 00:12:45,695 (musik rock yang intens) (ledakan tembakan) 249 00:13:15,712 --> 00:13:16,829 - Semua orang di lapangan sekarang! 250 00:13:16,829 --> 00:13:18,302 Hadapi dan perhatikan! 251 00:13:18,302 --> 00:13:19,817 - Baiklah, kamu dengar pria itu! 252 00:13:19,817 --> 00:13:22,237 Semuanya, berbaring! 253 00:13:22,237 --> 00:13:23,070 Berbaring! 254 00:13:24,244 --> 00:13:25,077 Berbaring! 255 00:13:25,077 --> 00:13:25,910 Turunlah. 256 00:13:25,910 --> 00:13:27,154 Turunlah, semuanya! 257 00:13:27,154 --> 00:13:28,654 Berbaringlah! 258 00:13:32,734 --> 00:13:33,567 Hei kamu. 259 00:13:33,567 --> 00:13:34,400 Hei, hei, hei. 260 00:13:34,400 --> 00:13:35,233 Turunlah. 261 00:13:35,233 --> 00:13:36,066 Apa anda bicara bahasa Inggris? 262 00:13:36,066 --> 00:13:37,537 Turunkan dirimu! 263 00:13:37,537 --> 00:13:38,603 Baiklah. 264 00:13:38,603 --> 00:13:42,062 Sekarang, tidak ada yang bergerak dan tidak ada yang berperan sebagai pahlawan. 265 00:13:42,062 --> 00:13:45,793 Siapapun yang tidak taat tidak bisa duduk. 266 00:13:45,793 --> 00:13:49,747 (ledakan tembakan) (kaca pecah) 267 00:13:49,747 --> 00:13:52,830 (musik rock yang intens) 268 00:13:56,415 --> 00:14:00,832 - Operator, aku sedang mencoba hubungi Eric di 504-555-2298. 269 00:14:01,740 --> 00:14:04,688 - [Operator] Mohon tunggu sebentar. 270 00:14:04,688 --> 00:14:06,984 Maaf, nomor itu telah terputus. 271 00:14:06,984 --> 00:14:07,817 - Itu tidak mungkin. 272 00:14:07,817 --> 00:14:08,944 Bisakah Anda mencoba lagi? 273 00:14:08,944 --> 00:14:11,694 (sirene menggelegar) 274 00:14:28,154 --> 00:14:30,620 - Lihatlah semua miliarder ini. 275 00:14:30,620 --> 00:14:32,703 WWW-dot-geek. 276 00:14:34,082 --> 00:14:35,999 Kamu dan pastinya kamu, 277 00:14:37,815 --> 00:14:38,648 ikut denganku. 278 00:14:38,648 --> 00:14:40,398 - Kemana kita akan pergi? 279 00:14:41,748 --> 00:14:44,586 - Saatnya siaran langsung, kawan berita. 280 00:14:44,586 --> 00:14:48,100 (sirene menggelegar) 281 00:14:48,100 --> 00:14:50,517 - Pak, kami punya siaran langsung. 282 00:14:51,974 --> 00:14:55,224 (obrolan radio polisi) 283 00:14:56,733 --> 00:14:58,650 - [Max] Kita berangkat jam 10. 284 00:14:59,647 --> 00:15:00,480 Sembilan. 285 00:15:01,568 --> 00:15:02,401 - Bukan dia. 286 00:15:04,357 --> 00:15:05,190 Dia. 287 00:15:10,295 --> 00:15:11,878 -Veronica Roberts. 288 00:15:13,191 --> 00:15:15,774 Dia dicari karena pembunuhan di Amerika. 289 00:15:15,774 --> 00:15:18,316 - Apa yang dia lakukan di Kanada? 290 00:15:18,316 --> 00:15:20,035 - Diversifikasi. 291 00:15:20,035 --> 00:15:22,454 Hubungi Kedutaan Besar AS! 292 00:15:22,454 --> 00:15:23,287 - Lima. 293 00:15:23,287 --> 00:15:24,211 - Baca itu. 294 00:15:24,211 --> 00:15:25,640 - [Maks] Empat. 295 00:15:25,640 --> 00:15:26,579 - Aku tidak bisa. 296 00:15:26,579 --> 00:15:27,412 - Tapi kamu akan melakukannya. 297 00:15:27,412 --> 00:15:30,995 Kalau tidak, kamu kecil pacar di sini meninggal. 298 00:15:31,990 --> 00:15:32,907 - Dalam tiga. 299 00:15:34,931 --> 00:15:35,764 Dua. 300 00:15:37,813 --> 00:15:38,646 Satu. 301 00:15:40,473 --> 00:15:41,306 Anda aktif. 302 00:15:49,493 --> 00:15:51,410 - Hadirin sekalian, 303 00:15:52,324 --> 00:15:54,713 kami telah mengambil kendali pusat konvensi. 304 00:15:54,713 --> 00:15:58,296 (musik orkestra yang intens) 305 00:16:00,539 --> 00:16:03,706 Para pengeksploitasi ekonomi dunia ini, 306 00:16:04,664 --> 00:16:08,338 broker kejam dari mata uang informasi, 307 00:16:08,338 --> 00:16:09,755 sekarang menjadi milik kita. 308 00:16:12,021 --> 00:16:15,021 Tuntutan kami akan segera diperjelas. 309 00:16:17,146 --> 00:16:19,979 Segala upaya untuk menyelamatkan para sandera 310 00:16:24,148 --> 00:16:26,731 akan bertemu dengan kekuatan ekstrim. 311 00:16:31,985 --> 00:16:33,318 Jangan salah. 312 00:16:34,157 --> 00:16:35,824 Kami sungguh-sungguh serius. 313 00:16:42,499 --> 00:16:43,499 - Kemarilah. 314 00:16:44,920 --> 00:16:45,753 Kemarilah. 315 00:16:47,458 --> 00:16:49,426 Itu sangat bagus. 316 00:16:49,426 --> 00:16:50,759 Sangat, sangat bagus. 317 00:16:57,119 --> 00:17:00,452 (musik ambient yang intens) 318 00:17:08,064 --> 00:17:10,981 (ledakan tembakan) 319 00:17:19,096 --> 00:17:21,963 Baiklah teman-teman, saya rasa kita sudah menyampaikan maksud kita. 320 00:17:21,963 --> 00:17:24,880 (berderak statis) 321 00:17:33,253 --> 00:17:34,423 Sekarang, jadilah gadis kecil yang baik, 322 00:17:34,423 --> 00:17:37,680 tetap di sini, dan jangan melakukan hal bodoh. 323 00:17:37,680 --> 00:17:39,180 Berikan aku teleponnya. 324 00:17:42,284 --> 00:17:44,951 (telepon berbunyi bip) 325 00:17:46,610 --> 00:17:47,443 - Pak. 326 00:17:50,933 --> 00:17:53,672 - Dan bagaimana kabarmu malam ini, Kapten? 327 00:17:53,672 --> 00:17:55,351 - Veronica Roberts, kan? 328 00:17:55,351 --> 00:17:56,184 - Salah. 329 00:17:57,193 --> 00:17:58,167 Dia menangani PR kami. 330 00:17:58,167 --> 00:18:01,334 Anda akan berurusan dengan saya mulai sekarang. 331 00:18:02,306 --> 00:18:03,697 - Siapa ini? 332 00:18:03,697 --> 00:18:04,972 - Siapa aku tidak relevan. 333 00:18:04,972 --> 00:18:07,301 Yang penting tidak semakin banyak orang tak bersalah yang akan mati 334 00:18:07,301 --> 00:18:10,734 jika kamu memenuhi satu permintaan sederhanaku. 335 00:18:10,734 --> 00:18:12,317 - Apa yang kamu inginkan? 336 00:18:13,320 --> 00:18:15,153 - 100 juta dolar. 337 00:18:19,488 --> 00:18:20,511 Anda tahu apa? 338 00:18:20,511 --> 00:18:24,419 Hasilkan 110 juta itu tidak ditandai dalam jumlah ratusan. 339 00:18:24,419 --> 00:18:25,252 - Ratusan. 340 00:18:25,252 --> 00:18:26,085 Apakah kamu gila? 341 00:18:26,085 --> 00:18:27,147 Tahukah Anda berapa jumlahnya? 342 00:18:27,147 --> 00:18:27,980 - Uh-hah. 343 00:18:27,980 --> 00:18:30,813 Dan omong-omong, itu adalah dana AS. 344 00:18:32,636 --> 00:18:34,660 Anda punya waktu tiga jam. 345 00:18:34,660 --> 00:18:36,019 Jika saya tidak melihat lautan hijau saat itu, 346 00:18:36,019 --> 00:18:37,339 kamu melihat lautan merah. 347 00:18:37,339 --> 00:18:39,954 Satu kucing gemuk mati setiap 10 menit. 348 00:18:39,954 --> 00:18:41,871 Apakah saya memperjelas diri saya? 349 00:18:43,453 --> 00:18:44,834 - Ya. 350 00:18:44,834 --> 00:18:47,584 - Itu seharusnya membuatnya sibuk, ya? 351 00:18:49,166 --> 00:18:51,533 - Aku baru saja diberi kabar terbaru mengenai situasi penyanderaan 352 00:18:51,533 --> 00:18:53,520 di sini, di pusat konvensi di Toronto. 353 00:18:53,520 --> 00:18:55,275 Itu telah dikonfirmasi 354 00:18:55,275 --> 00:18:58,095 bahwa sandera itu siapa ditembak beberapa menit yang lalu 355 00:18:58,095 --> 00:19:00,758 adalah Charles Clifton dari CNA News. 356 00:19:00,758 --> 00:19:01,658 Salah satu teroris 357 00:19:01,658 --> 00:19:03,989 telah diidentifikasi sebagai Veronica Roberts, 358 00:19:03,989 --> 00:19:06,365 mantan karyawan CNA News 359 00:19:06,365 --> 00:19:11,114 dan rupanya seorang buronan keadilan di Amerika Serikat. 360 00:19:11,114 --> 00:19:15,992 Saat ini, pihak berwenang sedang melakukannya mengevakuasi lantai bawah. 361 00:19:15,992 --> 00:19:19,325 (musik ambient yang intens) 362 00:19:35,835 --> 00:19:37,025 (berderak statis) 363 00:19:37,025 --> 00:19:40,469 (mengetik di keyboard) 364 00:19:40,469 --> 00:19:41,931 - Hadirin sekalian, mari kita mulai berbisnis, 365 00:19:41,931 --> 00:19:42,764 ya? 366 00:19:45,251 --> 00:19:49,035 Perangkat lunak kami telah dimodifikasi untuk menerima nomor pin Anda. 367 00:19:49,035 --> 00:19:49,868 Yakinlah 368 00:19:49,868 --> 00:19:53,974 itu akunmu kerahasiaan akan dihormati. 369 00:19:53,974 --> 00:19:56,959 Sekarang yang aku inginkan kalian semua lakukan adalah berbaris di sini 370 00:19:56,959 --> 00:19:58,032 dan ketika akun kami mengonfirmasi 371 00:19:58,032 --> 00:20:02,365 transfer murah hati Anda masing-masing lima juta dolar, 372 00:20:04,194 --> 00:20:08,806 kamu akan dibebaskan dan ini seluruh cobaan akan berakhir. 373 00:20:08,806 --> 00:20:11,556 - Selalu harus di lantai paling atas. 374 00:20:13,069 --> 00:20:16,107 - Sekarang, bagi kalian yang tidak menurut 375 00:20:16,107 --> 00:20:19,753 bisa tampil di depan kamera. 376 00:20:19,753 --> 00:20:21,507 Sekarang, apa yang akan terjadi? 377 00:20:21,507 --> 00:20:24,757 (musik gitar yang intens) 378 00:20:30,325 --> 00:20:33,992 (musik ambient yang menegangkan) 379 00:20:40,168 --> 00:20:42,918 (pintu berderit) 380 00:20:48,156 --> 00:20:49,451 (mesin berbunyi bip) 381 00:20:49,451 --> 00:20:51,118 - [Luc] Terlalu panas. 382 00:20:58,257 --> 00:20:59,364 - Ya, kamu tidak salah dengar. 383 00:20:59,364 --> 00:21:00,447 Dia bilang 110. 384 00:21:01,706 --> 00:21:04,123 Ya, saya tahu berapa jumlahnya! 385 00:21:22,148 --> 00:21:23,916 - Siapa kamu? 386 00:21:23,916 --> 00:21:25,082 - Aku anak bus. 387 00:21:25,082 --> 00:21:26,290 - Dimana yang lainnya? 388 00:21:26,290 --> 00:21:28,196 - Di ruang makan utama. 389 00:21:28,196 --> 00:21:31,120 (musik rock suram) 390 00:21:31,120 --> 00:21:36,120 (koin bergemerincing) (bel berbunyi) 391 00:21:43,223 --> 00:21:44,389 - Bolehkah aku pergi sekarang? 392 00:21:44,389 --> 00:21:46,061 - Kamu tidak mau pergi sekarang, sayang. 393 00:21:46,061 --> 00:21:48,710 Mereka pikir kamu salah satu dari kami. 394 00:21:48,710 --> 00:21:53,710 (koin bergemerincing) (bel berbunyi) 395 00:21:56,271 --> 00:21:58,956 (kaca pecah) 396 00:21:58,956 --> 00:21:59,789 Pergi! 397 00:22:08,873 --> 00:22:09,829 - Halo. 398 00:22:09,829 --> 00:22:12,579 - [Pembicara Pria] Siapa kamu sebenarnya? 399 00:22:12,579 --> 00:22:14,957 - Aku hanya anak bus. 400 00:22:14,957 --> 00:22:15,874 - Ayo pergi. 401 00:22:19,835 --> 00:22:21,228 - [Grace] Siapa ini? 402 00:22:21,228 --> 00:22:23,077 - [Pembicara Pria] Dia hanya anak bus. 403 00:22:23,077 --> 00:22:24,672 - Itu yang dikatakan Sirhan Sirhan. 404 00:22:24,672 --> 00:22:25,505 Dari mana asalnya? 405 00:22:25,505 --> 00:22:26,761 Kami membersihkan dapur. 406 00:22:26,761 --> 00:22:28,011 - Aku bersembunyi. 407 00:22:30,541 --> 00:22:31,374 (berderak statis) 408 00:22:31,374 --> 00:22:33,170 - Periksa lagi. 409 00:22:33,170 --> 00:22:36,420 Anda harus mengangkat beberapa piring yang cukup berat. 410 00:22:37,725 --> 00:22:38,672 Bayi! 411 00:22:38,672 --> 00:22:40,328 MM. 412 00:22:40,328 --> 00:22:42,032 - Oke, ayo pergi. 413 00:22:42,032 --> 00:22:42,865 - [Pembicara Pria] Baiklah, kawan. 414 00:22:42,865 --> 00:22:43,865 Jangan tembak. 415 00:22:49,327 --> 00:22:50,160 - Hmm. 416 00:22:53,439 --> 00:22:55,825 - Lihat apa lagi yang kutemukan. 417 00:22:55,825 --> 00:22:57,908 - [Grace] Dan siapa ini? 418 00:22:57,908 --> 00:23:00,158 - Dia bilang dia anak bus. 419 00:23:02,256 --> 00:23:05,348 (Grace mengendus) 420 00:23:05,348 --> 00:23:06,263 - Dia seorang polisi. 421 00:23:06,263 --> 00:23:07,848 Bunuh dia. 422 00:23:07,848 --> 00:23:08,681 Diam-diam. 423 00:23:13,339 --> 00:23:15,509 (pria mengerang) 424 00:23:15,509 --> 00:23:17,728 (berdebar) 425 00:23:17,728 --> 00:23:20,811 (musik rock yang intens) 426 00:23:21,696 --> 00:23:22,820 - Segalanya kacau balau. 427 00:23:22,820 --> 00:23:24,493 Ayo, ayo, ayo! 428 00:23:24,493 --> 00:23:29,493 (berdebar) (pria mengerang) 429 00:23:29,907 --> 00:23:32,824 (ledakan tembakan) 430 00:23:37,171 --> 00:23:42,171 (musik rock yang intens) (berdebar) 431 00:23:42,721 --> 00:23:43,554 - Tidak! 432 00:23:47,053 --> 00:23:48,386 - Dia bersamaku. 433 00:23:51,344 --> 00:23:56,092 ♪ Hanya sampah ♪ 434 00:23:56,092 --> 00:23:59,445 ♪ Sampah ♪ 435 00:23:59,445 --> 00:24:04,445 ♪ Itu hanya sampah ♪ 436 00:24:04,735 --> 00:24:06,735 ♪ Sampah ♪ 437 00:24:13,247 --> 00:24:14,492 - Apakah kamu gila? 438 00:24:14,492 --> 00:24:16,493 Saya pikir kamu takut ketinggian. 439 00:24:16,493 --> 00:24:17,326 - Tunggu. 440 00:24:22,007 --> 00:24:23,299 - [Penyiar Berita] Dan sekarang untuk pembaruan 441 00:24:23,299 --> 00:24:24,881 tentang krisis penyanderaan, 442 00:24:24,881 --> 00:24:26,836 kami siaran langsung dari tempat kejadian. 443 00:24:26,836 --> 00:24:28,378 Fred? 444 00:24:28,378 --> 00:24:30,424 - Situasi penyanderaan di pusat konvensi 445 00:24:30,424 --> 00:24:33,585 telah berakhir dengan kekerasan bukan oleh polisi, 446 00:24:33,585 --> 00:24:35,382 tapi oleh seorang pria lajang. 447 00:24:35,382 --> 00:24:36,978 Saksi menggambarkan dia 448 00:24:36,978 --> 00:24:39,978 sebagai pahlawan super buku komik kehidupan nyata. 449 00:24:41,018 --> 00:24:43,359 - Orang ini adalah segalanya bisnis sejak awal. 450 00:24:43,359 --> 00:24:45,566 Dia masuk ke sana, menendang beberapa ekor yang serius, 451 00:24:45,566 --> 00:24:46,690 dan kemudian dia pergi. 452 00:24:46,690 --> 00:24:48,086 - Pada saat pihak berwenang mengambil kendali, 453 00:24:48,086 --> 00:24:49,692 tidak ada tanda-tanda pahlawan 454 00:24:49,692 --> 00:24:52,524 atau mantan reporter CNA Veronica Roberts. 455 00:24:52,524 --> 00:24:55,282 Namun, dia tetaplah seorang buronan di Amerika 456 00:24:55,282 --> 00:24:59,699 dan polisi telah mengkonfirmasi bahwa perburuan sedang berlangsung. 457 00:25:03,322 --> 00:25:05,168 - [Mentor] Apakah kamu menonton beritanya? 458 00:25:05,168 --> 00:25:07,703 - [Dr. Walker] Anak kita sedang sibuk. 459 00:25:07,703 --> 00:25:08,602 - Ya. 460 00:25:08,602 --> 00:25:12,920 Sebaiknya kamu tidak sibuk dia sesegera mungkin 461 00:25:12,920 --> 00:25:17,920 karena keberadaannya terus berlanjut untuk membahayakan operasi kami. 462 00:25:19,564 --> 00:25:21,647 Menurut saya itu tidak bisa diterima. 463 00:25:23,370 --> 00:25:24,287 - Ya, tuan. 464 00:25:26,397 --> 00:25:29,730 – Misi kita tidak akan dihalangi olehnya 465 00:25:32,536 --> 00:25:34,286 atau elemen lainnya. 466 00:25:35,337 --> 00:25:36,170 - Tidak, tuan. 467 00:25:37,058 --> 00:25:37,891 - Bagus. 468 00:25:39,058 --> 00:25:42,308 Begitulah cara saya senang mendengar Anda berbicara. 469 00:25:48,511 --> 00:25:51,049 - Minggu lalu, sebuah konsorsium dari empat bank Swiss 470 00:25:51,049 --> 00:25:54,595 mengkonfirmasi rilis 10 miliar dolar dalam bentuk emas 471 00:25:54,595 --> 00:25:58,014 untuk dibagi di antara yang selamat dari Holocaust. 472 00:25:58,014 --> 00:26:01,266 Distribusi akan diawasi oleh PBB. 473 00:26:01,266 --> 00:26:04,688 Keamanan yang ketat dilaporkan sekitar pengiriman emas batangan 474 00:26:04,688 --> 00:26:06,853 yang akan diterbangkan ke Amerika 475 00:26:06,853 --> 00:26:08,564 oleh Angkatan Udara AS. 476 00:26:08,564 --> 00:26:13,231 Keberangkatan dan tujuan detailnya sangat rahasia. 477 00:26:23,591 --> 00:26:26,674 (klakson kereta api berbunyi) 478 00:26:29,311 --> 00:26:32,421 - Aku merasa seperti berada di pasir hisap. 479 00:26:32,421 --> 00:26:35,338 (penyemprotan aerosol) 480 00:26:39,666 --> 00:26:41,261 Setiap kali kita mencoba memperbaikinya, 481 00:26:41,261 --> 00:26:43,011 ada yang tidak beres. 482 00:26:44,686 --> 00:26:46,756 Mereka akan memasang pin Kematian Charles juga menimpaku, 483 00:26:46,756 --> 00:26:47,589 Saya mengetahuinya. 484 00:26:51,132 --> 00:26:52,049 Apa itu? 485 00:26:52,914 --> 00:26:55,001 (musik ambient yang intens) 486 00:26:55,001 --> 00:26:58,969 Anda belum mendengar sepatah kata pun Aku sudah bilang, kan? 487 00:26:58,969 --> 00:27:00,719 - Aku harus pulang. 488 00:27:03,159 --> 00:27:04,435 - Begitu kita berhenti, 489 00:27:04,435 --> 00:27:06,652 kita akan mengambil mobil kita, keluar dari sini. 490 00:27:06,652 --> 00:27:09,985 (musik ambient yang intens) 491 00:27:42,704 --> 00:27:44,954 - [Pembicara Pria] Dia di sini. 492 00:27:49,464 --> 00:27:50,881 - Jenderal Clancy. 493 00:27:52,292 --> 00:27:54,548 Saya menghargai kedatangan Anda begitu cepat. 494 00:27:54,548 --> 00:27:55,381 - Tidak masalah, Pak. 495 00:27:55,381 --> 00:27:56,960 Kamu bilang ini mendesak. 496 00:27:56,960 --> 00:27:58,127 - Ya memang. 497 00:27:59,165 --> 00:28:03,056 Saya diberitahu bahwa Anda bertanggung jawab atas keamanan 498 00:28:03,056 --> 00:28:05,060 di Pangkalan Angkatan Udara Dover. 499 00:28:05,060 --> 00:28:06,215 - Itu benar, Pak. 500 00:28:06,215 --> 00:28:07,687 - Kalau begitu, aku butuh bantuan. 501 00:28:07,687 --> 00:28:08,810 - Apa itu, Pak? 502 00:28:08,810 --> 00:28:10,322 - Aku ingin kamu mati. 503 00:28:10,322 --> 00:28:13,239 (ledakan tembakan) 504 00:28:16,538 --> 00:28:17,538 Jangan khawatir. 505 00:28:18,466 --> 00:28:20,133 Itu hanya sementara. 506 00:28:29,012 --> 00:28:31,501 - Dia pasti bercanda. 507 00:28:31,501 --> 00:28:32,584 Saya meminta tentara. 508 00:28:32,584 --> 00:28:34,417 Dia mengirimiku penjahat. 509 00:28:46,093 --> 00:28:48,176 Bawa mereka ke laboratorium kedokteran. 510 00:28:57,820 --> 00:29:00,113 - Tanpa henti dan kejam. 511 00:29:00,113 --> 00:29:02,563 Dia akan sempurna untuk Golden Harvest. 512 00:29:02,563 --> 00:29:05,396 Tidak, bagaimana proyek kesayangan kita akan berjalan? 513 00:29:06,911 --> 00:29:08,818 - Sampel darahnya kembali. 514 00:29:08,818 --> 00:29:09,651 Positif. 515 00:29:10,656 --> 00:29:12,742 - Dan masalah ingatannya? 516 00:29:12,742 --> 00:29:15,349 - Saya sudah meringankannya, Pak. 517 00:29:15,349 --> 00:29:18,498 Saya telah mengubah DNA-nya dengan menghilangkan semua ketidaksempurnaan. 518 00:29:18,498 --> 00:29:20,709 Anda lihat, saya membuat tiruan, 519 00:29:20,709 --> 00:29:24,271 seolah-olah kita telah memulai dari awal. 520 00:29:24,271 --> 00:29:26,521 - Baiklah, kuharap kamu benar 521 00:29:27,431 --> 00:29:30,216 karena tidak ada margin untuk kesalahan. 522 00:29:30,216 --> 00:29:32,966 Saya ingin ponsel GR itu segera. 523 00:29:36,687 --> 00:29:38,530 - Ini akan memakan waktu lama, Pak. 524 00:29:38,530 --> 00:29:39,821 - Oh, suatu saat. 525 00:29:39,821 --> 00:29:42,938 Ya, itu sesuatu Anda punya banyak, Dokter. 526 00:29:42,938 --> 00:29:47,116 Mungkin puluhan tahun dan puluhan tahun di balik jeruji besi 527 00:29:47,116 --> 00:29:51,366 jika kita tidak menemukannya reporter dan GR44 segera. 528 00:29:57,710 --> 00:30:02,710 (musik orkestra yang intens) (klakson kereta api berbunyi) 529 00:30:31,525 --> 00:30:32,919 - Siapa itu? 530 00:30:32,919 --> 00:30:36,364 - [Pembicara Pria] Itu adalah istri Dr. Walker. 531 00:30:36,364 --> 00:30:37,301 - Istri? 532 00:30:37,301 --> 00:30:41,077 - Ketika seorang pria menikah dengan a wanita, dia menjadi seorang istri. 533 00:30:41,077 --> 00:30:43,327 Sudah waktunya untuk booster Anda. 534 00:30:44,476 --> 00:30:46,889 - Aku tidak suka jarum suntik. 535 00:30:46,889 --> 00:30:49,977 - Kamu membutuhkannya untuk membantu kamu menjadi besar dan kuat. 536 00:30:49,977 --> 00:30:51,143 Jangan khawatir. 537 00:30:51,143 --> 00:30:52,810 Tidak akan sakit sedikit pun. 538 00:30:55,435 --> 00:30:57,852 Anda mungkin merasa sedikit mengantuk. 539 00:30:59,823 --> 00:31:02,161 Dia siap untukmu. 540 00:31:02,161 --> 00:31:05,328 (musik rock suram) 541 00:31:15,970 --> 00:31:16,887 - Paspor? 542 00:31:19,771 --> 00:31:21,246 Oke. 543 00:31:21,246 --> 00:31:22,079 Paspor? 544 00:31:45,790 --> 00:31:50,002 - [Jasper] Kamu pikir dia akan tahu apa yang terjadi ketika dia pulih? 545 00:31:50,002 --> 00:31:51,592 - Tidak. 546 00:31:51,592 --> 00:31:54,925 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu hanyalah peningkatan sederhana. 547 00:31:56,177 --> 00:31:58,760 - Belum pernah menggunakan bahan peledak sebelumnya. 548 00:31:59,659 --> 00:32:00,968 - [Dr. Pejalan Kaki] Tidak, Jasper. 549 00:32:00,968 --> 00:32:02,930 Itu asuransi kami. 550 00:32:02,930 --> 00:32:04,526 (mesin berbunyi bip) 551 00:32:04,526 --> 00:32:05,834 (ledakan ledakan) 552 00:32:05,834 --> 00:32:07,167 - [Jasper] Keren. 553 00:32:08,709 --> 00:32:12,042 (musik ambient yang intens) 554 00:32:41,422 --> 00:32:42,873 - Apa yang kamu lakukan padaku? 555 00:32:42,873 --> 00:32:43,873 - Tenang. 556 00:32:56,207 --> 00:32:58,008 - [Pembicara Pria Melalui Radio] Dr. Walker? 557 00:32:58,008 --> 00:32:58,950 - Apa itu? 558 00:32:58,950 --> 00:33:00,301 - [Pembicara Pria Melalui Radio] Sebaiknya kamu masuk ke sini. 559 00:33:00,301 --> 00:33:01,361 - Aku sedang sibuk. 560 00:33:01,361 --> 00:33:02,194 - Salah satu rekrutan 561 00:33:02,194 --> 00:33:05,087 tidak merespons izin memori. 562 00:33:05,087 --> 00:33:07,967 Sepertinya kita punya kegagalan kebangkitan. 563 00:33:07,967 --> 00:33:10,884 (ledakan tembakan) 564 00:33:12,965 --> 00:33:15,965 (mesin berbunyi bip) 565 00:33:19,626 --> 00:33:22,376 (buzzer berbunyi) 566 00:33:29,389 --> 00:33:32,498 - Mereka sudah mati, bukan? 567 00:33:32,498 --> 00:33:34,248 - Ya, ya, benar. 568 00:33:35,941 --> 00:33:37,191 Dan begitu juga kamu. 569 00:33:38,607 --> 00:33:39,915 - Apa-apaan? 570 00:33:39,915 --> 00:33:42,452 - Nak, cobalah tetap tenang. 571 00:33:42,452 --> 00:33:44,049 Semuanya akan baik-baik saja. 572 00:33:44,049 --> 00:33:45,561 - Oke? 573 00:33:45,561 --> 00:33:46,989 aku sudah mati. 574 00:33:46,989 --> 00:33:49,693 Semuanya tidak baik-baik saja! 575 00:33:49,693 --> 00:33:50,999 Saya ingin keluar dari sini. 576 00:33:50,999 --> 00:33:53,916 (senjata dikokang) Sekarang. 577 00:33:57,855 --> 00:34:01,772 (musik orkestra yang menegangkan) 578 00:34:37,957 --> 00:34:39,195 Apa yang terjadi?! 579 00:34:39,195 --> 00:34:40,542 Biarkan aku keluar dari sini! 580 00:34:40,542 --> 00:34:41,709 - Buat catatan. 581 00:34:43,719 --> 00:34:44,552 (ledakan tembakan) 582 00:34:44,552 --> 00:34:45,587 (peluru memantul) 583 00:34:45,587 --> 00:34:48,337 GR85 tidak mengikuti program ini. 584 00:34:50,711 --> 00:34:53,635 Harus memecahkan beberapa butir telur untuk membuat telur dadar. 585 00:34:53,635 --> 00:34:56,302 (alarm berbunyi) 586 00:34:58,988 --> 00:35:01,655 (pria berteriak) 587 00:35:05,942 --> 00:35:07,111 - Jangan melebihi 65, Luc. 588 00:35:07,111 --> 00:35:09,988 Kami tidak mampu untuk menepi. 589 00:35:09,988 --> 00:35:11,985 - Ada yang salah, aku bisa merasakannya. 590 00:35:11,985 --> 00:35:13,911 - Tidak ada alasan bagi mereka untuk mengejar orang tuamu. 591 00:35:13,911 --> 00:35:14,822 Mereka warga sipil. 592 00:35:14,822 --> 00:35:15,992 Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. 593 00:35:15,992 --> 00:35:18,951 - Telepon mereka terputus. 594 00:35:18,951 --> 00:35:22,368 - Mungkin mereka tidak membayar tagihan teleponnya. 595 00:35:23,871 --> 00:35:24,704 Saya minta maaf. 596 00:35:26,584 --> 00:35:30,584 Lihat, pasti ada penjelasan yang masuk akal. 597 00:35:40,223 --> 00:35:43,556 - Jenderal Clancy, senang bertemu denganmu lagi. 598 00:35:44,970 --> 00:35:46,977 Bagaimana perasaanmu? 599 00:35:46,977 --> 00:35:48,527 - Bagus sekali, Pak. 600 00:35:48,527 --> 00:35:49,360 - Sangat bagus. 601 00:35:49,360 --> 00:35:50,193 Duduk. 602 00:35:53,268 --> 00:35:55,268 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 603 00:36:00,076 --> 00:36:03,243 (mesin mobil bergemuruh) 604 00:36:13,374 --> 00:36:17,124 (musik ambient yang disengaja) 605 00:36:51,998 --> 00:36:54,748 (kicau burung) 606 00:36:56,250 --> 00:36:59,417 (musik gitar muram) 607 00:37:37,154 --> 00:37:38,404 - Aku minta maaf. 608 00:37:40,601 --> 00:37:42,694 Kamu merasa sedih, Luc. 609 00:37:42,694 --> 00:37:43,694 Itu normal. 610 00:37:44,876 --> 00:37:46,293 Itu disebut kehilangan. 611 00:37:48,281 --> 00:37:49,114 - Kehilangan? 612 00:37:50,645 --> 00:37:52,895 - Kehilangan membuatmu sedih. 613 00:37:54,802 --> 00:37:59,385 Itu terjadi ketika Anda mencintai seseorang dan kemudian mereka pergi. 614 00:38:01,993 --> 00:38:04,629 - Aku merasa kehilangan saat Eric meninggal. 615 00:38:04,629 --> 00:38:08,619 - Ini seperti bagianmu hati yang tiba-tiba hilang. 616 00:38:08,619 --> 00:38:11,036 Kamu tidak merasa utuh lagi. 617 00:38:12,744 --> 00:38:15,077 Anda menjadi manusia lagi. 618 00:38:17,053 --> 00:38:18,720 Tidak apa-apa untuk bersedih. 619 00:38:23,735 --> 00:38:24,568 - Tidak ada rumah. 620 00:38:28,485 --> 00:38:29,318 Tidak ada keluarga. 621 00:38:32,487 --> 00:38:33,426 Ini sudah berakhir. 622 00:38:33,426 --> 00:38:35,024 - Tidak, Lukas. 623 00:38:35,024 --> 00:38:37,854 Kami tidak akan membiarkan mereka menang. 624 00:38:37,854 --> 00:38:39,366 - Aku tidak punya siapa pun. 625 00:38:39,366 --> 00:38:41,116 - Kami memiliki satu sama lain. 626 00:38:44,396 --> 00:38:45,646 - Tidak ada lagi kerugian. 627 00:38:47,520 --> 00:38:49,647 - Luc, dengarkan aku. 628 00:38:49,647 --> 00:38:52,102 Kami tidak akan kehilangan satu sama lain. 629 00:38:52,102 --> 00:38:53,534 Kita akan mencari Dr. Gregor, 630 00:38:53,534 --> 00:38:56,520 suruh dia bersaksi, dan akhiri masalah ini. 631 00:38:56,520 --> 00:38:58,329 - Tidak ada lagi kerugian. 632 00:38:58,329 --> 00:38:59,746 - [Veronica] Luc? 633 00:39:04,221 --> 00:39:05,221 - Butuh dingin. 634 00:39:07,294 --> 00:39:10,207 (mesin berbunyi bip) 635 00:39:10,207 --> 00:39:13,040 (ban berdecit) 636 00:39:14,523 --> 00:39:18,273 (musik ambient yang disengaja) 637 00:39:31,021 --> 00:39:32,006 - Bolehkah aku membantumu? 638 00:39:32,006 --> 00:39:33,230 - Di mana gudang pendinginmu? 639 00:39:33,230 --> 00:39:35,119 - [Petugas] Ada di belakang, kenapa? 640 00:39:35,119 --> 00:39:36,919 - Aku hanya perlu meminjamnya. 641 00:39:36,919 --> 00:39:38,284 - Baiklah, tunggu sebentar. 642 00:39:38,284 --> 00:39:41,104 Anda tidak bisa kembali ke sana. 643 00:39:41,104 --> 00:39:43,177 Lihat, kamu tidak bisa. 644 00:39:43,177 --> 00:39:44,510 Ini tidak aman. 645 00:39:45,929 --> 00:39:47,612 Bosku hanya akan... 646 00:39:47,612 --> 00:39:49,691 Saya tidak tahu apakah saya... 647 00:39:49,691 --> 00:39:51,335 Apakah dia baik-baik saja? 648 00:39:51,335 --> 00:39:53,434 Dengar, nona, dia akan melakukannya mati kedinginan di sini. 649 00:39:53,434 --> 00:39:55,553 - Tidak, sebenarnya, dia akan menjadi lebih baik. 650 00:39:55,553 --> 00:39:56,553 - Ah, benarkah? 651 00:39:59,727 --> 00:40:03,644 (musik orkestra yang menegangkan) 652 00:40:33,715 --> 00:40:36,820 Hai, saya menangkap reporter wanita itu kamu sudah mencarinya. 653 00:40:36,820 --> 00:40:39,689 Veronica Roberts, itu benar. 654 00:40:39,689 --> 00:40:41,936 Ya, dia di sini. 655 00:40:41,936 --> 00:40:44,267 Dia ada di freezerku. 656 00:40:44,267 --> 00:40:47,127 (kicau burung) 657 00:40:47,127 --> 00:40:48,044 - Tentara, 658 00:40:49,180 --> 00:40:52,097 Saya di sini berbicara dengan Anda secara pribadi 659 00:40:53,275 --> 00:40:56,758 karena pentingnya misi ini. 660 00:40:56,758 --> 00:40:58,758 Operation Golden Harvest 661 00:41:01,135 --> 00:41:04,135 adalah bagian integral dari kelangsungan hidup kita! 662 00:41:05,969 --> 00:41:09,386 Sekarang, prajurit di monitor itu adalah GR86, 663 00:41:13,238 --> 00:41:14,988 operasi dalam kami. 664 00:41:18,108 --> 00:41:21,275 GR86 akan menjadi pemimpin pasukan penyerang Anda. 665 00:41:24,075 --> 00:41:26,535 Sekarang, jangan salah tentang hal itu. 666 00:41:26,535 --> 00:41:29,535 Target Anda akan dibentengi dengan baik. 667 00:41:31,127 --> 00:41:35,710 Saya memperkirakan setidaknya lima penjaga reguler Angkatan Udara 668 00:41:39,933 --> 00:41:41,683 untuk Anda masing-masing. 669 00:41:42,558 --> 00:41:46,225 (musik ambient yang menegangkan) 670 00:41:56,694 --> 00:41:59,361 (sirene menggelegar) 671 00:42:00,216 --> 00:42:01,688 (kunci gemerincing) 672 00:42:01,688 --> 00:42:02,548 - Sial. 673 00:42:02,548 --> 00:42:04,512 Luc, Luc, bangun. 674 00:42:04,512 --> 00:42:06,762 Kita harus keluar dari sini. 675 00:42:09,051 --> 00:42:11,884 (ban berdecit) 676 00:42:15,884 --> 00:42:16,866 - Dave, Dave, ayolah. 677 00:42:16,866 --> 00:42:18,215 Aku mengurung mereka di belakang sini. 678 00:42:18,215 --> 00:42:19,197 - Kamu yakin itu grup yang tepat? 679 00:42:19,197 --> 00:42:20,394 - Oh ya, itu dia, itu dia. 680 00:42:20,394 --> 00:42:21,557 Aku tahu itu dia. 681 00:42:21,557 --> 00:42:23,917 Dan katakanlah, ada hadiahnya karena menyerahkan wanita ini. 682 00:42:23,917 --> 00:42:25,207 - Tenang, tenang. 683 00:42:25,207 --> 00:42:28,480 - [Petugas] Ada pria besar bersamanya. 684 00:42:28,480 --> 00:42:32,397 (musik orkestra yang menegangkan) 685 00:42:33,931 --> 00:42:36,387 - Oke Nona, ayolah. 686 00:42:36,387 --> 00:42:37,620 Ayo. 687 00:42:37,620 --> 00:42:42,620 (berdebar) (petugas mengerang) 688 00:42:44,274 --> 00:42:47,191 (kaca pecah) 689 00:42:48,150 --> 00:42:52,083 (Petugas mengerang) (gemerincing) 690 00:42:52,083 --> 00:42:55,416 (mesin kasir berbunyi) 691 00:42:56,381 --> 00:42:57,714 - Bantu dirimu sendiri. 692 00:43:02,134 --> 00:43:04,967 (ban berdecit) 693 00:43:25,122 --> 00:43:26,511 - Selamat pagi, nak. 694 00:43:26,511 --> 00:43:27,937 - Selamat pagi, tuan. 695 00:43:27,937 --> 00:43:29,362 - Bagaimana perasaanmu hari ini? 696 00:43:29,362 --> 00:43:30,607 - Dadaku sakit, Pak. 697 00:43:30,607 --> 00:43:32,440 - Baiklah, coba kulihat. 698 00:43:42,361 --> 00:43:44,710 - Mengapa Anda melakukan ini padaku, Pak? 699 00:43:44,710 --> 00:43:46,793 - Untuk melindungimu, dan kami. 700 00:43:49,959 --> 00:43:53,251 Ada apa dengan omong kosong Pak ini, ya? 701 00:43:53,251 --> 00:43:55,549 Aku ingin kamu merasa nyaman berada di dekatku. 702 00:43:55,549 --> 00:43:59,216 Sebenarnya, aku ingin kamu melakukannya menganggapku sebagai seorang ayah. 703 00:44:00,675 --> 00:44:01,925 - Apa itu ayah? 704 00:44:02,885 --> 00:44:06,316 - Ayah adalah seseorang yang memberimu kehidupan, 705 00:44:06,316 --> 00:44:07,816 menjagamu. 706 00:44:09,052 --> 00:44:09,885 saya ayah. 707 00:44:10,980 --> 00:44:13,225 Satu-satunya ayah dalam hidupmu. 708 00:44:13,225 --> 00:44:14,142 Memahami? 709 00:44:17,840 --> 00:44:18,673 Bagus. 710 00:44:20,284 --> 00:44:21,951 - Istrimu sudah meninggal. 711 00:44:27,666 --> 00:44:28,499 - Ya. 712 00:44:30,174 --> 00:44:31,174 Ya, benar. 713 00:44:34,420 --> 00:44:38,312 Baiklah, saya melihat Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 714 00:44:38,312 --> 00:44:39,229 - Ya, ayah. 715 00:44:41,845 --> 00:44:45,179 - Pistol mesin taktis, jenis kartrid? 716 00:44:45,179 --> 00:44:47,181 - Parabellum sembilan milimeter. 717 00:44:47,181 --> 00:44:48,687 - Kapasitas majalah? 718 00:44:48,687 --> 00:44:49,723 - 25 putaran. 719 00:44:49,723 --> 00:44:52,892 Tingkat tembakan, 500 putaran per menit. 720 00:44:52,892 --> 00:44:53,892 - Sangat bagus. 721 00:44:56,314 --> 00:44:59,397 Nah, yang manakah di antara mereka yang merupakan musuh? 722 00:45:07,928 --> 00:45:08,761 - GR44. 723 00:45:11,412 --> 00:45:14,771 - GR44 adalah ancaman bagi keluarga kami. 724 00:45:14,771 --> 00:45:16,488 Dia adalah musuh terbesar kita. 725 00:45:16,488 --> 00:45:18,738 - Dia adalah musuh terbesar kita. 726 00:45:20,715 --> 00:45:22,048 - Itu anakku. 727 00:45:29,163 --> 00:45:31,288 - Ini seperti pemicu. 728 00:45:31,288 --> 00:45:33,399 Peras terus sampai selesai ya. 729 00:45:33,399 --> 00:45:34,982 Saya akan segera kembali. 730 00:45:39,966 --> 00:45:43,159 - Hei sobat, bisakah kamu mengisinya? 731 00:45:43,159 --> 00:45:44,707 - Administrasi Veteran? 732 00:45:44,707 --> 00:45:46,314 - [Sekretaris] Ya, benar. 733 00:45:46,314 --> 00:45:48,976 - Halo, saya mencari a dokter Christopher Gregor. 734 00:45:48,976 --> 00:45:52,976 - [Sekretaris] Pemindahan panggilan Anda ke rekaman. 735 00:45:56,372 --> 00:45:57,764 - [Catatan] Ada yang bisa saya bantu? 736 00:45:57,764 --> 00:45:59,922 - Ya. saya mencari Dr Christopher Gregor. 737 00:45:59,922 --> 00:46:03,421 - [Catatan] Oh, tolong tunggu sebentar. 738 00:46:03,421 --> 00:46:05,384 Saya melihat bahwa dia telah dipindahkan 739 00:46:05,384 --> 00:46:08,897 ke Kanton Veteran Rumah Sakit di Pennsylvania. 740 00:46:08,897 --> 00:46:09,897 - Terima kasih. 741 00:46:15,105 --> 00:46:17,772 (telepon berbunyi bip) 742 00:46:20,113 --> 00:46:21,363 - Telepon kapan saja. 743 00:46:30,163 --> 00:46:32,040 - Apa yang sedang kamu lakukan? 744 00:46:32,040 --> 00:46:33,368 - jendela. 745 00:46:33,368 --> 00:46:34,201 - Ayo. 746 00:46:40,997 --> 00:46:45,997 (mesin bergemuruh) (ban berdecit) 747 00:46:53,656 --> 00:46:55,089 Saya tidak percaya. 748 00:46:55,089 --> 00:46:56,839 Anda mengambil uang mereka? 749 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 - Plastik juga. 750 00:47:14,615 --> 00:47:17,448 (mesin bergemuruh) 751 00:47:19,820 --> 00:47:22,987 (musik rock suram) 752 00:47:28,073 --> 00:47:30,656 (senjata dikokang) 753 00:47:43,977 --> 00:47:46,810 (ban berdecit) 754 00:47:56,797 --> 00:47:57,992 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 755 00:47:57,992 --> 00:48:00,322 Anda tidak bisa membawa senjata ke rumah sakit. 756 00:48:00,322 --> 00:48:02,286 - Bagaimana kita melindungi diri kita sendiri? 757 00:48:02,286 --> 00:48:04,332 - Kami akan menghadapinya. 758 00:48:04,332 --> 00:48:07,082 Lagi pula, Dr. Gregor adalah teman kita. 759 00:48:15,112 --> 00:48:17,771 - Mungkin Dr. Gregor bisa beritahu kami siapa bosnya. 760 00:48:17,771 --> 00:48:20,938 - Sekarang kamu berpikir seperti reporter. 761 00:48:27,916 --> 00:48:31,249 (musik ambient yang intens) 762 00:48:33,654 --> 00:48:36,821 (musik rock suram) 763 00:48:43,506 --> 00:48:44,860 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Malaikat. 764 00:48:44,860 --> 00:48:47,266 Cowok dengan satu tangan, mereka jadikan kekasih terbaik. 765 00:48:47,266 --> 00:48:49,442 - (terkekeh) Aku harus mengingatnya. 766 00:48:49,442 --> 00:48:50,275 - Tidak tidak tidak. 767 00:48:50,275 --> 00:48:51,250 Dengar, aku tidak bercanda, sayang. 768 00:48:51,250 --> 00:48:52,477 Hanya karena lenganku berkurang satu 769 00:48:52,477 --> 00:48:54,280 bukan berarti aku tidak bisa memelukmu kan? 770 00:48:54,280 --> 00:48:57,848 Plus, plus, saya mendapat dua yang bagus kaki yang tidak mau berhenti, ya? 771 00:48:57,848 --> 00:48:59,219 Ini, lihatlah. 772 00:48:59,219 --> 00:49:00,071 Hah? 773 00:49:00,071 --> 00:49:00,968 Hah? 774 00:49:00,968 --> 00:49:02,934 (tertawa) 775 00:49:02,934 --> 00:49:04,851 - Masih mengerti, Scully. 776 00:49:06,376 --> 00:49:08,834 - [Scully] Dia menyukaiku. 777 00:49:08,834 --> 00:49:09,935 - Kami sedang mencari teman kami, 778 00:49:09,935 --> 00:49:11,569 Dr Christopher Gregor. 779 00:49:11,569 --> 00:49:13,444 Apakah dia sedang bertugas? 780 00:49:13,444 --> 00:49:15,776 - Dia tidak berlatih di sini. 781 00:49:15,776 --> 00:49:17,026 Dia seorang pasien. 782 00:49:20,802 --> 00:49:23,551 Alzheimer tidak jarang terjadi pada pria seusianya. 783 00:49:23,551 --> 00:49:25,175 - [Veronica] Kapan ini terjadi? 784 00:49:25,175 --> 00:49:27,252 - Baru-baru ini, sekitar seminggu yang lalu. 785 00:49:27,252 --> 00:49:30,672 Dia mulai menunjukkan tanda-tanda kehilangan memori yang signifikan. 786 00:49:30,672 --> 00:49:31,742 (musik rock suram) 787 00:49:31,742 --> 00:49:36,742 (ledakan tembakan) (ban mendesis) 788 00:49:45,721 --> 00:49:47,638 - Mulai pemindaian target. 789 00:49:53,932 --> 00:49:54,781 - [Dokter] Dr.Gregor, 790 00:49:54,781 --> 00:49:57,698 Aku punya dua teman di sini untuk menemuimu. 791 00:50:03,410 --> 00:50:04,743 - Apa aku mengenalmu? 792 00:50:06,505 --> 00:50:08,838 - Ini aku, Veronica Roberts. 793 00:50:13,697 --> 00:50:14,780 Ini GR44. 794 00:50:26,764 --> 00:50:30,347 Kami datang menemuimu a beberapa minggu yang lalu di Utah. 795 00:50:32,240 --> 00:50:35,117 Kami membutuhkan beberapa jawaban tentang program prajurit universal 796 00:50:35,117 --> 00:50:36,450 kamu biasa berlari. 797 00:50:37,957 --> 00:50:40,374 - Apa itu prajurit universal? 798 00:50:52,758 --> 00:50:53,591 (wanita terengah-engah) 799 00:50:53,591 --> 00:50:56,758 (musik rock suram) 800 00:51:06,895 --> 00:51:07,918 - Dr.Gregor, 801 00:51:07,918 --> 00:51:09,612 Saya ingin meninggalkan nomor di mana kamu bisa menghubungiku 802 00:51:09,612 --> 00:51:13,112 kalau-kalau Anda ingat sesuatu. 803 00:51:17,873 --> 00:51:20,026 Saya tidak percaya. 804 00:51:20,026 --> 00:51:22,193 Lukas, lihat ini. 805 00:51:25,218 --> 00:51:26,801 - Izin memori. 806 00:51:32,859 --> 00:51:34,359 - Apa yang terjadi? 807 00:51:41,459 --> 00:51:44,626 (musik rock suram) 808 00:52:00,038 --> 00:52:03,237 - Obat apa apakah kamu sedang menemui Dr. Gregor? 809 00:52:03,237 --> 00:52:04,070 - Tidak ada. 810 00:52:04,070 --> 00:52:04,903 Mengapa? 811 00:52:04,903 --> 00:52:06,594 - Dia tidak menderita Alzheimer. 812 00:52:06,594 --> 00:52:07,698 - Kamu benar. 813 00:52:07,698 --> 00:52:09,365 Aku menghapus ingatannya. 814 00:52:11,088 --> 00:52:13,763 - Andy, apa yang kamu lakukan? 815 00:52:13,763 --> 00:52:15,161 Letakkan senjatanya. 816 00:52:15,161 --> 00:52:15,994 - Diam. 817 00:52:18,352 --> 00:52:19,185 - Sial, saudara. 818 00:52:19,185 --> 00:52:20,115 Anda pergi pos? 819 00:52:20,115 --> 00:52:23,198 - Sepatah kata lagi dan kamu bisa mati dulu. 820 00:52:24,947 --> 00:52:28,656 Sekarang kita semua akan pergi di sini nyaman dan tenang. 821 00:52:28,656 --> 00:52:29,489 - Menangkap! 822 00:52:31,850 --> 00:52:36,850 (bunyi senjata) (musik ambient yang intens) 823 00:52:46,754 --> 00:52:49,087 - [Luc] Terima kasih atas uluran tanganmu. 824 00:52:51,058 --> 00:52:52,808 - Silakan, tembak aku. 825 00:52:55,482 --> 00:52:58,398 Mereka hanya akan menghidupkanku kembali. 826 00:52:58,398 --> 00:53:00,163 - Apa yang dia bicarakan? 827 00:53:00,163 --> 00:53:01,580 - Dia sedang tidur. 828 00:53:02,455 --> 00:53:04,422 - Apa itu tidur? 829 00:53:04,422 --> 00:53:06,302 - Unit non-agresif. 830 00:53:06,302 --> 00:53:07,135 Warga sipil. 831 00:53:07,979 --> 00:53:10,069 Mereka menunggu sampai dipanggil. 832 00:53:10,069 --> 00:53:11,652 - Kami ada dimana-mana. 833 00:53:12,689 --> 00:53:14,771 (ledakan tembakan) 834 00:53:14,771 --> 00:53:15,604 - Pergi! 835 00:53:17,327 --> 00:53:18,243 Pergi! 836 00:53:18,243 --> 00:53:21,284 - GR83 baru saja membunuh a sipil dan ramah. 837 00:53:21,284 --> 00:53:22,607 - GR83, saya memberi perintah 838 00:53:22,607 --> 00:53:24,541 untuk meminimalkan kerusakan tambahan. 839 00:53:24,541 --> 00:53:26,379 (ledakan tembakan) 840 00:53:26,379 --> 00:53:27,544 Penjahat sialan. 841 00:53:27,544 --> 00:53:28,398 - Turun. 842 00:53:28,398 --> 00:53:31,315 (ledakan tembakan) 843 00:53:50,236 --> 00:53:51,486 Perhatikan keenammu. 844 00:54:06,692 --> 00:54:10,275 (musik elektronik yang intens) 845 00:54:11,822 --> 00:54:14,739 (ledakan tembakan) 846 00:54:47,200 --> 00:54:49,028 - Siapa kalian berdua? 847 00:54:49,028 --> 00:54:49,952 - Orang baik. 848 00:54:49,952 --> 00:54:50,785 Ayo. 849 00:55:00,268 --> 00:55:02,471 - Sial, ini seperti sungai Mekong. 850 00:55:02,471 --> 00:55:05,045 - Except for the heat. 851 00:55:05,045 --> 00:55:05,878 - Luka. 852 00:55:10,557 --> 00:55:12,057 Wanita jalang itu kembali. 853 00:55:13,261 --> 00:55:14,094 Oh sial. 854 00:55:15,392 --> 00:55:18,309 (ledakan tembakan) 855 00:55:24,942 --> 00:55:27,107 - Tembak di dalam lubang! 856 00:55:27,107 --> 00:55:30,024 (ledakan tembakan) 857 00:55:35,450 --> 00:55:39,117 (musik paduan suara deliberatif) 858 00:55:42,705 --> 00:55:43,742 - Turun. 859 00:55:43,742 --> 00:55:46,659 (ledakan tembakan) 860 00:55:52,504 --> 00:55:56,142 (percikan cairan) 861 00:55:56,142 --> 00:55:59,059 (ledakan tembakan) 862 00:56:02,265 --> 00:56:05,543 (peluru berdenting) 863 00:56:05,543 --> 00:56:08,460 (ledakan tembakan) 864 00:56:12,607 --> 00:56:13,581 - Sial! 865 00:56:13,581 --> 00:56:16,244 (pria mengerang) 866 00:56:16,244 --> 00:56:18,383 Itu adalah lengan yang benar-benar baru. 867 00:56:18,383 --> 00:56:21,300 (ledakan tembakan) 868 00:56:25,718 --> 00:56:28,683 (ledakan ledakan) 869 00:56:28,683 --> 00:56:31,688 (musik paduan suara deliberatif) 870 00:56:31,688 --> 00:56:32,521 Lanjutkan. 871 00:56:32,521 --> 00:56:33,555 Anda bisa naik ke atap dengan cara itu. 872 00:56:33,555 --> 00:56:34,388 - Kami tidak akan meninggalkanmu. 873 00:56:34,388 --> 00:56:35,495 - Oh, sialan pahlawan itu. 874 00:56:35,495 --> 00:56:36,328 Aku tidak akan berhasil. 875 00:56:36,328 --> 00:56:37,356 Pergi saja. 876 00:56:37,356 --> 00:56:39,263 (rak runtuh) 877 00:56:39,263 --> 00:56:41,346 Itu perintah, prajurit! 878 00:56:42,418 --> 00:56:45,001 (pria mengerang) 879 00:56:47,359 --> 00:56:48,192 Lari, lari! 880 00:56:50,657 --> 00:56:53,569 (klik senjata) 881 00:56:53,569 --> 00:56:56,486 (ledakan tembakan) 882 00:57:01,173 --> 00:57:04,090 (kaca pecah) 883 00:57:13,181 --> 00:57:16,348 (musik rock suram) 884 00:57:39,675 --> 00:57:42,592 (kaca pecah) 885 00:57:43,452 --> 00:57:46,369 (ledakan tembakan) 886 00:58:00,557 --> 00:58:03,057 - GR83, jangan biarkan mereka pergi. 887 00:58:08,065 --> 00:58:09,314 (kaca pecah) 888 00:58:09,314 --> 00:58:12,231 (ledakan tembakan) 889 00:58:17,922 --> 00:58:19,255 GR82, hentikan mereka. 890 00:58:21,296 --> 00:58:24,213 (ledakan tembakan) 891 00:58:26,126 --> 00:58:26,959 - Ya ampun! 892 00:58:28,507 --> 00:58:33,507 (berdebar) (ban berdecit) 893 00:58:36,215 --> 00:58:38,632 - Dia mungkin tidak merasakannya. 894 00:58:41,896 --> 00:58:43,089 - Tidak, kami kehilangan gambar. 895 00:58:43,089 --> 00:58:44,247 - Brengsek. 896 00:58:44,247 --> 00:58:45,368 Kami tidak boleh kehilangan satu unit pun. 897 00:58:45,368 --> 00:58:46,201 Tidak sekarang. 898 00:58:52,514 --> 00:58:53,931 - GR83, identifikasi. 899 00:58:56,035 --> 00:58:56,899 - Tarikan tongkat. 900 00:58:56,899 --> 00:58:58,868 Saya ingin semua orang keluar dari sana sekarang. 901 00:58:58,868 --> 00:58:59,701 - Bagaimana dengan 82? 902 00:58:59,701 --> 00:59:01,620 - Prioritasnya adalah Operasi Golden Harvest. 903 00:59:01,620 --> 00:59:03,835 Saya ingin semua orang kembali ke markas! 904 00:59:03,835 --> 00:59:07,335 (musik orkestra yang suram) 905 00:59:15,633 --> 00:59:18,102 (berdebar) 906 00:59:18,102 --> 00:59:18,935 - Uh-oh. 907 00:59:20,059 --> 00:59:21,759 - Uh-oh apa? 908 00:59:21,759 --> 00:59:22,759 - Menepi. 909 00:59:25,269 --> 00:59:28,102 (ban berdecit) 910 00:59:45,306 --> 00:59:48,257 (berdebar) (logam mencicit) 911 00:59:48,257 --> 00:59:49,248 Luka? 912 00:59:49,248 --> 00:59:51,022 - Apa itu? 913 00:59:51,022 --> 00:59:53,105 - Kami punya tumpangan. 914 00:59:56,372 --> 00:59:59,763 Mengapa kita tidak kembali ke mobil saja? 915 00:59:59,763 --> 01:00:00,596 Luka? 916 01:00:02,287 --> 01:00:03,690 Apakah dia masih hidup? 917 01:00:03,690 --> 01:00:04,523 - Hampir tidak. 918 01:00:06,499 --> 01:00:07,916 - Hentikan GR44. 919 01:00:27,490 --> 01:00:28,729 (kaca pecah) 920 01:00:28,729 --> 01:00:30,789 - Apakah kamu sudah gila? 921 01:00:30,789 --> 01:00:33,007 - Aku tidak bisa membiarkan dia di luar tengah jalan. 922 01:00:33,007 --> 01:00:35,256 - Ya, itulah yang bisa kamu lakukan. 923 01:00:35,256 --> 01:00:36,168 - Dia sekarat. 924 01:00:36,168 --> 01:00:38,449 - Dia sudah lama meninggal. 925 01:00:38,449 --> 01:00:42,386 Menurutku kita membuangnya di depan kantor polisi dengan catatan. 926 01:00:42,386 --> 01:00:44,247 - Kami menjaganya. 927 01:00:44,247 --> 01:00:45,080 - Demi Tuhan, 928 01:00:45,080 --> 01:00:46,105 ini bukan anak kucing liar, Luc. 929 01:00:46,105 --> 01:00:47,976 Benda ini adalah mesin pembunuh. 930 01:00:47,976 --> 01:00:48,894 - Tepat. 931 01:00:48,894 --> 01:00:53,061 Dan cara terbaik untuk bertarung tentara bersama sekutu. 932 01:00:56,484 --> 01:00:59,071 - Apa yang terjadi jika tidak berhasil? 933 01:00:59,071 --> 01:01:01,840 Bagaimana jika kita memperbaikinya dan dia masih ingin membunuh kita? 934 01:01:01,840 --> 01:01:04,038 - Kami menghadapinya. 935 01:01:04,038 --> 01:01:07,955 (musik orkestra yang menegangkan) 936 01:01:20,838 --> 01:01:23,671 - Apa kamu yakin ini akan berhasil? 937 01:01:25,392 --> 01:01:29,058 - Ada gunanya untuk seminggu obat pembersihan memori di sini. 938 01:01:29,058 --> 01:01:31,999 Cukup untuk menghapus beberapa arahan. 939 01:01:31,999 --> 01:01:35,901 Sekarang yang harus kita lakukan adalah memprogram ulang dia. 940 01:01:35,901 --> 01:01:38,568 Bantu aku memasukkannya ke dalam freezer itu. 941 01:01:57,459 --> 01:02:00,489 - Tahukah kamu, bagaimana dengan hard drivenya? 942 01:02:00,489 --> 01:02:01,812 Apapun yang dia tahu, apapun yang dia lihat, 943 01:02:01,812 --> 01:02:02,928 itu tentang hal ini. 944 01:02:02,928 --> 01:02:06,315 Pasti ada sesuatu di sini kita bisa menggunakan. 945 01:02:06,315 --> 01:02:09,808 - Sekarang kamu berpikir seperti reporter. 946 01:02:09,808 --> 01:02:11,308 - Saya seorang reporter. 947 01:02:12,817 --> 01:02:14,349 Kalimat itu tidak berhasil padaku. 948 01:02:14,349 --> 01:02:15,540 Lihat, saat aku mengatakannya padamu, 949 01:02:15,540 --> 01:02:17,583 itu berhasil karena Anda bukan seorang reporter, 950 01:02:17,583 --> 01:02:20,250 kamu hanya berpikir seperti itu. 951 01:02:22,678 --> 01:02:23,511 Lupakan. 952 01:02:26,818 --> 01:02:27,651 - Ini rusak, 953 01:02:27,651 --> 01:02:31,568 tapi mungkin kita masih bisa mendapatkan sesuatu darinya. 954 01:02:50,210 --> 01:02:53,210 (mesin berbunyi bip) 955 01:02:59,903 --> 01:03:04,903 (mengetik di keyboard) (berderak statis) 956 01:03:15,510 --> 01:03:18,369 - [Mentor] Setelah kita masuk ke situsnya, 957 01:03:18,369 --> 01:03:21,619 menetralisir keamanan di semua pos pemeriksaan. 958 01:03:22,561 --> 01:03:24,478 - Siapa itu? 959 01:03:25,360 --> 01:03:27,444 Mengapa GR82 tidak mencari? 960 01:03:27,444 --> 01:03:30,466 - [Mentor] Operasi Panen Emas. 961 01:03:30,466 --> 01:03:32,760 - Operasi Panen Emas? 962 01:03:32,760 --> 01:03:34,283 - [Mentor] Titik ekstraksi 963 01:03:34,283 --> 01:03:37,116 adalah Pangkalan Angkatan Udara Warner di Dover. 964 01:03:38,070 --> 01:03:39,600 - Dover? 965 01:03:39,600 --> 01:03:41,632 Itu di Delaware. 966 01:03:41,632 --> 01:03:42,991 Apa yang akan mereka lakukan di sana? 967 01:03:42,991 --> 01:03:46,819 - Aku tidak tahu, tapi kedengarannya seperti operasi besar. 968 01:03:46,819 --> 01:03:48,569 - Lihat ke atas, idiot. 969 01:03:50,070 --> 01:03:52,204 Ada apa dengan suntikan selangkangan? 970 01:03:52,204 --> 01:03:54,612 - GR82 duduk di ruang pendingin yang diperhatikan 971 01:03:54,612 --> 01:03:58,186 itulah sebabnya matanya berada setinggi pinggang. 972 01:03:58,186 --> 01:04:01,285 - Don't you guys ever break the rules? 973 01:04:01,285 --> 01:04:04,854 - [Mentor] Angkatan Udara dasar dianggap kedap air. 974 01:04:04,854 --> 01:04:06,021 Keheningan radio. 975 01:04:07,010 --> 01:04:10,427 Kirimkan emas ke titik pertemuan kita. 976 01:04:11,432 --> 01:04:12,265 - Emas? 977 01:04:15,174 --> 01:04:18,579 - Aku berharap tidak kurang dari itu-- - Ya Tuhan. 978 01:04:18,579 --> 01:04:21,590 Mereka akan merampok Swiss itu pengiriman emas ke PBB. 979 01:04:21,590 --> 01:04:24,486 - Aku berharap tidak kurang dari itu. - Luc, apakah kamu mendengarku? 980 01:04:24,486 --> 01:04:26,113 Emas itu bernilai miliaran. 981 01:04:26,113 --> 01:04:27,205 Jika mereka mendapatkan tangan mereka pada uang sebanyak itu, 982 01:04:27,205 --> 01:04:30,766 mereka bisa mendirikan Unisol jalur perakitan dan... 983 01:04:30,766 --> 01:04:33,849 (mengetik di keyboard) 984 01:04:42,290 --> 01:04:43,207 Apa itu? 985 01:04:46,298 --> 01:04:47,131 - Ini. 986 01:04:49,612 --> 01:04:51,445 - Yang kulihat hanyalah sebuah cincin. 987 01:04:53,640 --> 01:04:56,384 - Ini adalah simbol Perusahaan Spektor, 988 01:04:56,384 --> 01:04:58,301 unit lama saya di Vietnam. 989 01:04:59,684 --> 01:05:02,652 - Orang ini adalah seorang tentara bersamamu? 990 01:05:02,652 --> 01:05:04,820 - Hanya ada satu orang yang memakai cincin itu. 991 01:05:04,820 --> 01:05:06,736 - [Pembicara Pria] Sepuluh pondok! 992 01:05:06,736 --> 01:05:11,736 (musik gitar lembut) (helikopter berputar) 993 01:05:18,805 --> 01:05:21,138 - [Veronica] Siapa dia, Luc? 994 01:05:22,102 --> 01:05:23,352 - Aku tidak tahu. 995 01:05:25,102 --> 01:05:29,386 Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak dapat mengingat namanya. 996 01:05:29,386 --> 01:05:34,386 (kotak berderak) (musik orkestra yang menegangkan) 997 01:05:43,586 --> 01:05:45,086 - Waktu tidur siang sudah habis. 998 01:05:51,501 --> 01:05:55,418 (musik orkestra yang menegangkan) 999 01:06:07,550 --> 01:06:09,383 - Mundur, prajurit. 1000 01:06:14,177 --> 01:06:17,024 GR82, bagus untuk dimiliki kamu kembali beraksi. 1001 01:06:17,024 --> 01:06:19,241 - Senang bisa kembali, Pak. 1002 01:06:19,241 --> 01:06:20,824 - Tenang saja, prajurit. 1003 01:06:22,949 --> 01:06:25,932 Anda dapat memanggil saya sebagai Sersan Devreaux atau Tuan. 1004 01:06:25,932 --> 01:06:27,882 Saya akan menjadi komandan baru Anda. 1005 01:06:27,882 --> 01:06:29,049 - Afirmatif. 1006 01:06:30,657 --> 01:06:33,407 Apa tugas pertama saya, Pak? 1007 01:06:36,098 --> 01:06:36,931 - Pembayaran kembali. 1008 01:06:42,641 --> 01:06:46,558 (musik orkestra yang menegangkan) 1009 01:06:53,268 --> 01:06:55,768 - Apa yang terjadi dengan lampunya? 1010 01:06:57,470 --> 01:06:58,793 Saatnya untuk booster Anda. 1011 01:06:58,793 --> 01:07:00,586 (berdebar) (mengerang) 1012 01:07:00,586 --> 01:07:01,669 - Sudah kubilang. 1013 01:07:04,276 --> 01:07:06,026 Saya tidak suka jarum suntik. 1014 01:07:08,645 --> 01:07:12,562 (musik orkestra yang menegangkan) 1015 01:07:22,451 --> 01:07:24,534 - [Pembicara Pria] Sepuluh pondok! 1016 01:07:26,484 --> 01:07:31,484 (helikopter berputar) (musik gitar lembut) 1017 01:07:37,995 --> 01:07:42,912 - Aku yakin kalian bertanya-tanya mengapa kamu dibawa ke sini. 1018 01:07:44,580 --> 01:07:45,413 Kamu-- 1019 01:07:46,873 --> 01:07:48,594 (percikan air) (musik gitar lembut) 1020 01:07:48,594 --> 01:07:49,844 Detil khusus. 1021 01:07:52,131 --> 01:07:53,464 Kamu yang terbaik 1022 01:07:54,812 --> 01:07:58,479 dan yang paling terang militer yang ditawarkan. 1023 01:08:05,381 --> 01:08:07,624 - [Luc] Kolonel Risco. 1024 01:08:07,624 --> 01:08:08,457 - Siapa? 1025 01:08:08,457 --> 01:08:10,667 - Pria dengan cincin itu. 1026 01:08:10,667 --> 01:08:13,644 Namanya Kolonel Gerald Risco. 1027 01:08:13,644 --> 01:08:15,395 - Itu tidak mungkin. 1028 01:08:15,395 --> 01:08:16,352 - Kamu kenal dia? 1029 01:08:16,352 --> 01:08:20,435 - Gerald Risco adalah Wakil Direktur CIA. 1030 01:08:24,451 --> 01:08:26,868 Anda semua diberi nama menurut namanya. 1031 01:08:29,578 --> 01:08:31,187 Saya selalu berpikir inisial GR 1032 01:08:31,187 --> 01:08:33,770 singkatan dari regenerasi genetik. 1033 01:08:38,310 --> 01:08:39,393 Gerald Risco. 1034 01:08:41,239 --> 01:08:42,239 Ini besar. 1035 01:08:45,631 --> 01:08:48,086 (helikopter berputar) 1036 01:08:48,086 --> 01:08:50,089 - Pendekatan, ini lima 116. 1037 01:08:50,089 --> 01:08:53,631 Meminta otorisasi pendekatan. 1038 01:08:53,631 --> 01:08:54,758 - Roger, 116. 1039 01:08:54,758 --> 01:08:56,925 Anda siap untuk didekati. 1040 01:08:57,803 --> 01:08:58,720 Landasan pacu 019. 1041 01:08:59,769 --> 01:09:00,852 Selamat datang di rumah. 1042 01:09:02,310 --> 01:09:05,310 (pesawat menderu) 1043 01:09:09,608 --> 01:09:10,776 Sesuai jadwal, Pak. 1044 01:09:10,776 --> 01:09:11,609 - Aku tahu. 1045 01:09:11,609 --> 01:09:14,526 (ledakan tembakan) 1046 01:09:16,581 --> 01:09:17,536 - Ini Jenderal Clancy, 1047 01:09:17,536 --> 01:09:21,063 Kepala Keamanan di Dover kepada semuanya pesawat pada frekuensi ini. 1048 01:09:21,063 --> 01:09:23,785 Pertahankan keheningan radio selama 15 menit berikutnya. 1049 01:09:23,785 --> 01:09:27,199 Lapangan akan ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 1050 01:09:27,199 --> 01:09:30,366 (musik rock suram) 1051 01:09:51,945 --> 01:09:55,862 (musik orkestra yang menegangkan) 1052 01:10:09,610 --> 01:10:12,027 - Nak, aku sangat bangga padamu. 1053 01:10:14,991 --> 01:10:18,908 (musik orkestra yang menegangkan) 1054 01:11:07,429 --> 01:11:08,550 - Tim kedua yang menjadi quarterback. 1055 01:11:08,550 --> 01:11:09,887 Kami berada di bangku cadangan. 1056 01:11:09,887 --> 01:11:11,434 - Yakinlah itu. 1057 01:11:11,434 --> 01:11:12,675 Oke, tim. 1058 01:11:12,675 --> 01:11:16,342 Mari kita membuat keributan dan mencetak beberapa poin. 1059 01:11:17,345 --> 01:11:18,736 - Kami baik-baik saja. 1060 01:11:18,736 --> 01:11:19,569 - Lakukan. 1061 01:11:25,913 --> 01:11:28,830 (percikan api berderak) 1062 01:11:40,234 --> 01:11:41,383 - Kami masuk. 1063 01:11:41,383 --> 01:11:42,216 - Ya. 1064 01:11:43,184 --> 01:11:45,517 Apakah Anda sudah memulihkan GR82? 1065 01:11:48,593 --> 01:11:51,343 - Kami masih mengerjakannya, Pak. 1066 01:11:53,284 --> 01:11:56,201 (pagar berbunyi) 1067 01:11:59,915 --> 01:12:02,582 - [Grace] Kita berada di zona merah. 1068 01:12:03,439 --> 01:12:06,356 (percikan api berderak) 1069 01:12:34,538 --> 01:12:36,995 (musik rock suram) 1070 01:12:36,995 --> 01:12:39,328 - [Mentor] Bagaimana tampilannya? 1071 01:12:42,450 --> 01:12:43,367 - Mulia. 1072 01:12:45,437 --> 01:12:48,604 (musik rock suram) 1073 01:13:13,480 --> 01:13:14,826 - Berapa lama sebelum kamu siap 1074 01:13:14,826 --> 01:13:16,670 untuk menerbangkan pesawat ini keluar dari sini, kapten? 1075 01:13:16,670 --> 01:13:19,469 - Harus berupa bahan bakar dan mengudara dalam waktu 15 menit, Jenderal. 1076 01:13:19,469 --> 01:13:22,386 (ledakan tembakan) 1077 01:13:23,883 --> 01:13:25,450 - Permainan selesai. 1078 01:13:25,450 --> 01:13:27,450 Semua orang di luar lapangan. 1079 01:13:32,217 --> 01:13:35,134 (ledakan tembakan) 1080 01:13:38,935 --> 01:13:41,143 - Pos pemeriksaan satu semuanya aman. 1081 01:13:41,143 --> 01:13:46,143 (ledakan tembakan) (berdebar) 1082 01:13:46,586 --> 01:13:48,252 - Pos pemeriksaan dua semuanya aman. 1083 01:13:48,252 --> 01:13:53,252 (ledakan tembakan) (berdebar) 1084 01:13:55,100 --> 01:13:57,517 - Pos pemeriksaan ketiga semuanya aman. 1085 01:14:03,365 --> 01:14:08,365 (pintu berputar) (musik orkestra yang menegangkan) 1086 01:14:16,912 --> 01:14:17,998 - Kami mengerti, Pak. 1087 01:14:17,998 --> 01:14:20,409 Kami berada di babak playoff. 1088 01:14:20,409 --> 01:14:23,159 (Mentor menghela nafas) 1089 01:14:38,054 --> 01:14:41,707 - [Luc] Unisol punya menyelesaikan serangan mereka. 1090 01:14:41,707 --> 01:14:44,294 - Apa yang akan kita lakukan? 1091 01:14:44,294 --> 01:14:47,711 - Ini saatnya kita mengembalikan GR82 ke unitnya. 1092 01:14:48,634 --> 01:14:51,627 (baling-baling berputar) 1093 01:14:51,627 --> 01:14:53,402 - Kita tidak bisa membiarkan pesawat itu pergi. 1094 01:14:53,402 --> 01:14:54,235 - Ayo. 1095 01:15:00,071 --> 01:15:02,791 (mesin bergemuruh) 1096 01:15:02,791 --> 01:15:05,624 (ban berdecit) 1097 01:15:08,744 --> 01:15:12,425 (ledakan ledakan) 1098 01:15:12,425 --> 01:15:15,592 (musik rock suram) 1099 01:15:27,574 --> 01:15:29,296 - [Jasper] Ini GR44. 1100 01:15:29,296 --> 01:15:30,783 - TIDAK! 1101 01:15:30,783 --> 01:15:33,991 Ini tidak akan terjadi lagi! 1102 01:15:33,991 --> 01:15:34,824 - Menuju menara. 1103 01:15:34,824 --> 01:15:36,074 Radio untuk bantuan. 1104 01:15:40,241 --> 01:15:44,158 (musik orkestra yang menegangkan) 1105 01:15:57,979 --> 01:16:00,646 (pintu berputar) 1106 01:16:14,503 --> 01:16:17,830 - Saatnya menunjukkan barang-barangmu, Nak! 1107 01:16:17,830 --> 01:16:20,997 (helikopter berputar) 1108 01:16:37,457 --> 01:16:40,040 - [GR82] Malam yang menyenangkan untuk berjalan-jalan. 1109 01:16:43,155 --> 01:16:43,988 - Ini GR82. 1110 01:16:43,988 --> 01:16:45,738 Hei, dia kembali, GR82! 1111 01:16:46,796 --> 01:16:48,296 - Sudah waktunya. 1112 01:16:55,971 --> 01:16:58,888 (ledakan tembakan) 1113 01:17:03,869 --> 01:17:06,994 (ledakan ledakan) 1114 01:17:06,994 --> 01:17:08,833 - Menurutku dia digantung dengan kelompok yang salah. 1115 01:17:08,833 --> 01:17:10,115 Kami mengalami pelanggaran keamanan. 1116 01:17:10,115 --> 01:17:15,115 (sengatan listrik) (pria mengerang) 1117 01:17:16,785 --> 01:17:19,979 Ulangi, kami mengalami pelanggaran keamanan. 1118 01:17:19,979 --> 01:17:23,062 (musik rock yang intens) 1119 01:17:27,873 --> 01:17:32,873 (Veronica mengerang) (berdebar) 1120 01:18:09,931 --> 01:18:12,848 (ledakan tembakan) 1121 01:18:27,183 --> 01:18:28,348 (pria mengerang) 1122 01:18:28,348 --> 01:18:29,181 ♪ Apakah kamu seorang pemberontak ♪ 1123 01:18:29,181 --> 01:18:30,872 ♪ Pernahkah kamu berdansa dengan iblis ♪ 1124 01:18:30,872 --> 01:18:32,831 ♪ Aku membuatmu terjebak pada kenyataanku ♪ 1125 01:18:32,831 --> 01:18:35,286 ♪ Kalian semua angkat tangan satu per satu saatnya jika kamu bisa merasakan ini ♪ 1126 01:18:35,286 --> 01:18:36,963 ♪ Kamu menjalani hidupmu pada level itu ♪ 1127 01:18:36,963 --> 01:18:37,829 ♪ Apakah kamu seorang pemberontak ♪ 1128 01:18:37,829 --> 01:18:39,755 ♪ Pernahkah kamu berdansa dengan iblis ♪ 1129 01:18:39,755 --> 01:18:41,183 ♪ Aku membuatmu terjebak pada kenyataanku ♪ 1130 01:18:41,183 --> 01:18:46,183 (Grace mengerang) (berdebar) 1131 01:18:49,542 --> 01:18:52,530 - Ah, kamu menyebutnya apa? 1132 01:18:52,530 --> 01:18:53,613 Taekwondo bukan? 1133 01:18:54,739 --> 01:18:56,564 (berdebar) (Grace mendengus) 1134 01:18:56,564 --> 01:18:58,064 - Hadda itu sakit. 1135 01:18:59,025 --> 01:19:01,691 ♪ Kalian semua angkat tangan satu per satu saatnya jika kamu bisa merasakan ini ♪ 1136 01:19:01,691 --> 01:19:03,366 ♪ Kamu menjalani hidupmu pada level itu ♪ 1137 01:19:03,366 --> 01:19:04,199 ♪ Apakah kamu seorang pemberontak ♪ 1138 01:19:04,199 --> 01:19:06,932 ♪ Pernahkah kamu berdansa dengan iblis ♪ 1139 01:19:06,932 --> 01:19:08,239 (musik ambient yang intens) 1140 01:19:08,239 --> 01:19:10,168 ♪ Kalian semua angkat tangan satu per satu saatnya jika kamu bisa merasakan ini ♪ 1141 01:19:10,168 --> 01:19:11,994 (musik ambient yang intens) 1142 01:19:11,994 --> 01:19:12,866 ♪ Apakah kamu seorang pemberontak ♪ 1143 01:19:12,866 --> 01:19:14,706 ♪ Pernahkah kamu berdansa dengan iblis ♪ 1144 01:19:14,706 --> 01:19:16,794 ♪ Aku membuatmu terjebak pada kenyataanku ♪ 1145 01:19:16,794 --> 01:19:17,671 ♪ Kalian semua angkat tangan ♪ 1146 01:19:17,671 --> 01:19:19,360 (Grace berteriak) 1147 01:19:19,360 --> 01:19:20,934 ♪ Kamu menjalani hidupmu pada level itu ♪ 1148 01:19:20,934 --> 01:19:21,796 ♪ Apakah kamu seorang pemberontak ♪ 1149 01:19:21,796 --> 01:19:23,809 ♪ Sekarang sebaiknya kamu berdansa dengan iblis ♪ 1150 01:19:23,809 --> 01:19:24,642 - Jalang. 1151 01:19:28,268 --> 01:19:30,018 Itu untuk Charles. 1152 01:19:53,822 --> 01:19:56,905 (musik rock yang intens) 1153 01:20:03,471 --> 01:20:08,304 (berdebar) (Luc mengerang) 1154 01:20:18,977 --> 01:20:22,477 (musik rock yang disengaja) 1155 01:20:30,703 --> 01:20:31,536 - Eric? 1156 01:20:33,252 --> 01:20:35,542 - Lihat wajahnya. 1157 01:20:35,542 --> 01:20:36,792 Itu indah. 1158 01:20:38,003 --> 01:20:41,298 Ini seperti seekor rusa yang terjebak di lampu depan. 1159 01:20:41,298 --> 01:20:44,245 Dan dia tidak tahu harus berbuat apa. 1160 01:20:44,245 --> 01:20:45,828 - Target dikonfirmasi. 1161 01:20:48,794 --> 01:20:49,711 - Bunuh dia. 1162 01:20:50,887 --> 01:20:55,887 (berdebar) (Luc mengerang) 1163 01:20:55,931 --> 01:20:58,472 - Kehilangan warna merahmu, prajurit. 1164 01:20:58,472 --> 01:21:03,389 (berdebar) (Luc mengerang) 1165 01:21:24,732 --> 01:21:26,482 Ayolah, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 1166 01:21:26,482 --> 01:21:29,016 - Eric, apa yang telah mereka lakukan? 1167 01:21:29,016 --> 01:21:31,827 - Namaku G (berdebar) 1168 01:21:31,827 --> 01:21:34,072 R (berdebar) 1169 01:21:34,072 --> 01:21:36,822 delapan (berdebar) 1170 01:21:39,523 --> 01:21:42,606 (berdebar) (Luc mengerang) 1171 01:21:42,606 --> 01:21:43,439 tujuh. 1172 01:21:48,868 --> 01:21:53,701 (berdebar) (Luc mengerang) 1173 01:21:58,197 --> 01:21:59,266 Wah. 1174 01:21:59,266 --> 01:22:03,071 (berdebar) (Luc mengerang) 1175 01:22:03,071 --> 01:22:05,988 (kaca pecah) 1176 01:22:09,303 --> 01:22:11,970 - Apa yang terjadi disini? 1177 01:22:13,314 --> 01:22:15,447 - Aku tidak bersenang-senang. 1178 01:22:15,447 --> 01:22:16,781 - Oke. 1179 01:22:16,781 --> 01:22:18,436 Bagaimana ini? 1180 01:22:18,436 --> 01:22:21,153 – GR87, berhenti bermain game. 1181 01:22:21,153 --> 01:22:22,070 Habisi dia. 1182 01:22:23,431 --> 01:22:24,848 - Fotonya! 1183 01:22:29,939 --> 01:22:32,439 - Sekarang, maukah kamu mendengarkanku?! 1184 01:22:33,612 --> 01:22:34,445 Itu kami! 1185 01:22:36,034 --> 01:22:39,054 Kami memiliki ibu dan ayah yang sama! 1186 01:22:39,054 --> 01:22:40,893 Kami bersaudara! 1187 01:22:40,893 --> 01:22:42,444 - Dia berbohong. 1188 01:22:42,444 --> 01:22:44,694 - Ingat, Eric, ingat! 1189 01:22:46,323 --> 01:22:48,262 - [Dr. Walker] GR87, apakah kamu menyalinnya? 1190 01:22:48,262 --> 01:22:49,179 - Ingat. 1191 01:22:53,224 --> 01:22:54,301 - [Dr. Pejalan] Jawab! 1192 01:22:54,301 --> 01:22:55,718 - Kami bersaudara. 1193 01:23:00,630 --> 01:23:03,463 Mereka membunuh ibu dan ayah kami. 1194 01:23:05,544 --> 01:23:06,805 Kami adalah keluarga. 1195 01:23:06,805 --> 01:23:08,155 - Jangan dengarkan dia. 1196 01:23:08,155 --> 01:23:10,282 Aku satu-satunya keluargamu. 1197 01:23:10,282 --> 01:23:11,115 saya ayah. 1198 01:23:19,666 --> 01:23:21,226 - Keluarga. 1199 01:23:21,226 --> 01:23:22,464 - Dia akan mengingatnya. 1200 01:23:22,464 --> 01:23:23,547 - Mustahil. 1201 01:23:24,914 --> 01:23:27,042 - Mereka membunuh mereka. 1202 01:23:27,042 --> 01:23:29,794 Ibu kami dan ayah kami, 1203 01:23:29,794 --> 01:23:31,211 mereka membunuh mereka. 1204 01:23:32,047 --> 01:23:34,630 - GR87, kamu harus membunuh GR44 sekarang! 1205 01:23:37,046 --> 01:23:38,213 Saya ulangi, sekarang! 1206 01:23:40,365 --> 01:23:43,282 (berderak statis) 1207 01:23:47,125 --> 01:23:47,958 - Luka. 1208 01:23:51,357 --> 01:23:52,190 - Eric. 1209 01:23:54,482 --> 01:23:55,906 - Luka. 1210 01:23:55,906 --> 01:23:58,573 (Eric tertawa) 1211 01:24:03,712 --> 01:24:04,629 - Saudara. 1212 01:24:05,537 --> 01:24:06,454 - Saudara. 1213 01:24:07,450 --> 01:24:09,117 - Apa yang kita lakukan sekarang? 1214 01:24:12,396 --> 01:24:15,646 - Saatnya mencairkan polis asuransi kita. 1215 01:24:18,679 --> 01:24:22,596 (musik orkestra yang menegangkan) 1216 01:24:27,909 --> 01:24:30,909 (mesin berbunyi bip) 1217 01:24:32,801 --> 01:24:34,957 (musik orkestra yang intens) 1218 01:24:34,957 --> 01:24:36,290 Maafkan aku, nak. 1219 01:24:38,514 --> 01:24:41,416 (mesin berbunyi bip) 1220 01:24:41,416 --> 01:24:42,499 - Apa itu? 1221 01:24:43,674 --> 01:24:44,591 Apa itu? 1222 01:24:51,192 --> 01:24:52,025 - Sebuah bom. 1223 01:24:53,230 --> 01:24:54,230 - Ya Tuhan. 1224 01:24:55,726 --> 01:24:57,035 - Apa zona ledakannya? 1225 01:24:57,035 --> 01:24:58,139 - 20 yard. 1226 01:24:58,139 --> 01:24:59,556 Mereka semua sudah mati. 1227 01:25:01,927 --> 01:25:02,811 - Eric. 1228 01:25:02,811 --> 01:25:04,345 - Tidak, tetap di sini. 1229 01:25:04,345 --> 01:25:06,178 - Eric. - Tinggal! 1230 01:25:06,178 --> 01:25:07,011 Tetaplah, Luc! 1231 01:25:07,011 --> 01:25:07,893 - Eric! - TIDAK! 1232 01:25:07,893 --> 01:25:09,351 - Eric! 1233 01:25:09,351 --> 01:25:10,184 - TIDAK! 1234 01:25:13,867 --> 01:25:16,867 (mesin berbunyi bip) 1235 01:25:18,649 --> 01:25:19,732 Kamu bajingan! 1236 01:25:20,866 --> 01:25:23,910 (mesin berbunyi bip) 1237 01:25:23,910 --> 01:25:27,330 (ledakan ledakan) 1238 01:25:27,330 --> 01:25:30,497 (meniru ledakan) 1239 01:25:32,758 --> 01:25:36,008 (musik ambient yang suram) 1240 01:25:51,455 --> 01:25:52,888 - Statusnya, Jasper. 1241 01:25:52,888 --> 01:25:55,178 - [Jasper] GR87 sedang offline. 1242 01:25:55,178 --> 01:25:57,833 - Bagaimana dengan GR44 dan wanita itu? 1243 01:25:57,833 --> 01:26:02,833 (mengetik di keyboard) (mesin berbunyi bip) 1244 01:26:21,198 --> 01:26:22,865 - Hidupmu sudah berakhir. 1245 01:26:30,150 --> 01:26:32,317 - Mereka berdua masih hidup, Pak. 1246 01:26:46,137 --> 01:26:48,970 (ban berdecit) 1247 01:27:01,631 --> 01:27:02,964 - Kolonel Risco. 1248 01:27:18,968 --> 01:27:20,135 - GR44, kan? 1249 01:27:21,004 --> 01:27:22,635 - Tidak. 1250 01:27:22,635 --> 01:27:24,635 Nama saya Luc Devreaux. 1251 01:27:26,400 --> 01:27:30,038 - Nah, siapa namamu tidak relevan. 1252 01:27:30,038 --> 01:27:32,455 - Mengapa kamu membunuh keluargaku? 1253 01:27:34,860 --> 01:27:37,764 - Sebaiknya kau bangun sekarang, Nak. 1254 01:27:37,764 --> 01:27:42,014 Ini tentang kesejahteraan dari rakyat Amerika. 1255 01:27:43,983 --> 01:27:46,877 Dan ketika orang Amerika tertidur di malam hari, 1256 01:27:46,877 --> 01:27:49,132 mereka ingin tahu bahwa mereka aman. 1257 01:27:49,132 --> 01:27:49,965 Mereka ingin tahu 1258 01:27:49,965 --> 01:27:53,397 bahwa ada orang di luar di sana melindungi mereka. 1259 01:27:53,397 --> 01:27:54,647 Orang-orang seperti kita. 1260 01:27:55,606 --> 01:27:57,410 They don't want to get letters 1261 01:27:57,410 --> 01:28:02,410 mengatakan anak-anak mereka dan mereka anak perempuan hilang dalam aksi, 1262 01:28:02,475 --> 01:28:04,142 atau terluka, atau mati! 1263 01:28:08,417 --> 01:28:12,882 Itu sebabnya universal prajurit itu sempurna, 1264 01:28:12,882 --> 01:28:16,796 karena dengan begitu mereka tidak akan melakukannya akan mendapatkan kantong mayat 1265 01:28:16,796 --> 01:28:20,379 dengan putra mereka dan putri mereka di dalamnya. 1266 01:28:21,803 --> 01:28:24,576 Jadi Anda lihat kami punya sesuatu di sini 1267 01:28:24,576 --> 01:28:28,875 yang dapat menggantikan putra dan putri mereka. 1268 01:28:28,875 --> 01:28:30,792 Dan sekarang Anda dapat melihat alasannya 1269 01:28:31,988 --> 01:28:35,488 pengorbanan apa pun yang harus dilakukan, 1270 01:28:36,617 --> 01:28:39,362 itu harga kecil yang harus dibayar. 1271 01:28:39,362 --> 01:28:40,750 Mengerti, Nak? 1272 01:28:40,750 --> 01:28:42,833 - Tidak, aku tidak mengerti. 1273 01:28:44,405 --> 01:28:48,405 - Yah, sayang sekali karena kamu seorang prajurit. 1274 01:28:50,028 --> 01:28:53,111 Anda seharusnya mengikuti perintah Anda. 1275 01:28:55,486 --> 01:28:58,154 - Apakah kamu mendapatkan semua itu? 1276 01:28:58,154 --> 01:28:59,071 - Aku mengerti. 1277 01:29:03,386 --> 01:29:06,969 (musik orkestra yang intens) 1278 01:29:17,667 --> 01:29:19,834 - Kamu membuat kesalahan. 1279 01:29:24,479 --> 01:29:26,864 Sekarang berikan aku rekamannya. 1280 01:29:26,864 --> 01:29:28,447 - Tidak ada rekamannya. 1281 01:29:31,522 --> 01:29:32,439 Kami sedang siaran langsung. 1282 01:29:50,880 --> 01:29:51,713 - Tunggu. 1283 01:29:53,559 --> 01:29:55,218 Tahan. 1284 01:29:55,218 --> 01:29:56,135 Jangan bergerak. 1285 01:30:02,050 --> 01:30:05,383 (musik ambient yang intens) 1286 01:30:11,737 --> 01:30:16,737 (tabrakan keras) (kaca pecah) 1287 01:30:29,110 --> 01:30:34,110 (musik piano suram) (sirene menggelegar) 1288 01:30:51,047 --> 01:30:53,880 (palu berdebar) 1289 01:31:00,869 --> 01:31:03,663 - [Veronica] Gerald Risco dulu dikuburkan di kuburan tak bertanda 1290 01:31:03,663 --> 01:31:06,710 dicap memalukan bagi negaranya. 1291 01:31:06,710 --> 01:31:09,091 Meskipun tuduhan terhadapku dijatuhkan, 1292 01:31:09,091 --> 01:31:11,262 CIA dan kongres membantah mengetahui hal tersebut 1293 01:31:11,262 --> 01:31:14,012 dari proyek prajurit universal. 1294 01:31:15,634 --> 01:31:19,009 Basis Unisol dari operasi tidak pernah ditemukan, 1295 01:31:19,009 --> 01:31:22,444 jadi Luc dan aku terus hidup dalam ketakutan. 1296 01:31:22,444 --> 01:31:26,111 Kami yakin ada lebih banyak dari mereka di luar sana. 1297 01:31:28,961 --> 01:31:32,128 (helikopter berputar) 1298 01:31:39,607 --> 01:31:42,857 (musik paduan suara yang intens) 1299 01:31:47,751 --> 01:31:50,668 (ruangan berputar) 1300 01:31:59,555 --> 01:32:01,222 - Selamat datang kembali, tuan. 1301 01:32:04,588 --> 01:32:06,345 Bagaimana perasaanmu? 1302 01:32:06,345 --> 01:32:07,345 - Bagus sekali. 1303 01:32:08,518 --> 01:32:09,351 - Bagus. 1304 01:32:11,132 --> 01:32:13,549 Urutan pertama bisnis, Pak? 1305 01:32:15,265 --> 01:32:16,932 - Buat yang tidur. 1306 01:32:26,512 --> 01:32:28,262 - Unisols, lapor! 1307 01:32:29,749 --> 01:32:31,920 (klakson mobil berbunyi nyaring) 1308 01:32:31,920 --> 01:32:34,132 - [GR77] GR77 daring. 1309 01:32:34,132 --> 01:32:34,965 - Halo. 1310 01:32:36,342 --> 01:32:38,717 - [GR71] GR71 daring. 1311 01:32:38,717 --> 01:32:39,967 - Selamat Datang di rumah. 1312 01:32:40,887 --> 01:32:42,637 - [GR76] GR76 daring. 1313 01:32:43,606 --> 01:32:45,185 - Bicaralah dengan ayah. 1314 01:32:45,185 --> 01:32:46,935 - [GR80] GR80 daring. 1315 01:32:50,238 --> 01:32:51,988 - [GR72] GR72 daring. 1316 01:32:53,278 --> 01:32:55,858 - Terima kasih tuan-tuan. 1317 01:32:55,858 --> 01:32:58,691 (musik rock lembut) 1318 01:34:31,961 --> 01:34:35,294 (musik ambient yang intens)